1
00:00:04,938 --> 00:00:06,240
Tudo bem, estão todos prontos?

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,175
Daly: É a última noite
de batalhas.

3
00:00:08,242 --> 00:00:10,010
Mas primeiro estamos
dando o pontapé inicial

4
00:00:10,077 --> 00:00:12,412
com um treinador especial
desempenho.

5
00:00:12,479 --> 00:00:14,239
Temporada 30
desempenho do treinador.

6
00:00:14,339 --> 00:00:16,583
Eu sou Riley Green
e essa é Kelly Clarkson.

7
00:00:16,650 --> 00:00:18,151
Riley Verde
começando-nos.

8
00:00:18,218 --> 00:00:19,511
Dê-lhe algum visual,
você sabe o que quero dizer?

9
00:00:19,578 --> 00:00:20,754
Sim, dê um pouco
de vibração.

10
00:00:20,821 --> 00:00:22,189
Você sabe, panela larga.

11
00:00:22,289 --> 00:00:24,182
Chegamos perto
bem na minha cara,

12
00:00:24,249 --> 00:00:25,492
olhando para Riley.

13
00:00:25,559 --> 00:00:28,020
Ele pisca, eu sorrio.
E ação.

14
00:00:28,086 --> 00:00:29,796
Pisco para Adam.
Sua camisa cai.

15
00:00:29,830 --> 00:00:31,156
[Risos]

16
00:00:31,189 --> 00:00:32,666
A camisa cai.

17
00:00:32,733 --> 00:00:33,800
Ah!

18
00:00:33,867 --> 00:00:35,636
Homem: Obrigado a todos.
Aqui vamos nós.

19
00:00:35,702 --> 00:00:40,307
E cinco, quatro, três...

20
00:00:40,340 --> 00:00:42,376
Uau!
...dois...

21
00:00:46,380 --> 00:00:48,982
[Tocando "O Peso"]

22
00:00:49,116 --> 00:00:58,550
♪♪

23
00:00:58,617 --> 00:01:00,827
♪ Parei em Nazaré ♪

24
00:01:00,861 --> 00:01:03,789
♪ Estava sentindo
meio morto ♪

25
00:01:04,723 --> 00:01:10,871
♪ Eu só preciso de algum lugar
onde posso descansar minha cabeça ♪

26
00:01:10,904 --> 00:01:13,106
♪ Ei, senhor, você pode me dizer ♪

27
00:01:13,173 --> 00:01:15,826
♪ Onde um homem pode
encontrar uma cama? ♪

28
00:01:16,877 --> 00:01:19,580
♪ Ele apenas sorriu
e apertou minha mão ♪

29
00:01:19,680 --> 00:01:22,908
♪ "Não", foi tudo o que ele disse ♪

30
00:01:22,975 --> 00:01:25,877
♪ Relaxe, Fanny ♪

31
00:01:25,911 --> 00:01:28,755
♪ Leve uma carga de graça ♪

32
00:01:28,855 --> 00:01:32,326
♪ Relaxe, Fanny ♪

33
00:01:32,426 --> 00:01:34,152
♪ E ♪
♪ E ♪

34
00:01:34,252 --> 00:01:35,729
♪ E ♪
♪ E ♪

35
00:01:35,762 --> 00:01:36,863
♪ Você colocou a carga em mim ♪

36
00:01:36,930 --> 00:01:38,699
♪ Você colocou a carga em mim ♪

37
00:01:38,832 --> 00:01:44,162
♪♪

38
00:01:44,229 --> 00:01:48,775
♪ Peguei minha bolsa e fui
procurando um lugar para se esconder ♪

39
00:01:48,875 --> 00:01:50,435
♪ Ahhh ♪

40
00:01:50,502 --> 00:01:55,115
♪ Quando vejo Carmen e
o diabo andando lado a lado ♪

41
00:01:55,215 --> 00:01:56,575
♪ Ahhh ♪

42
00:01:56,608 --> 00:01:59,011
♪ Eu disse: "Ei, Carmem ♪

43
00:01:59,077 --> 00:02:01,822
♪ Vamos, vamos para o centro" ♪

44
00:02:01,888 --> 00:02:03,023
♪ Ahhh ♪

45
00:02:03,090 --> 00:02:04,891
♪ Ela disse: "Tenho que ir" ♪

46
00:02:04,925 --> 00:02:07,361
♪ Mas meus amigos
pode ficar por aqui" ♪

47
00:02:07,461 --> 00:02:08,662
♪ Oh, Senhor, eu disse ♪

48
00:02:08,729 --> 00:02:11,423
♪ Relaxe, Fanny ♪

49
00:02:11,456 --> 00:02:14,292
♪ Leve uma carga de graça ♪

50
00:02:14,359 --> 00:02:16,720
♪ Relaxe, Fanny ♪

51
00:02:18,138 --> 00:02:19,606
♪ E ♪
♪ E ♪

52
00:02:19,673 --> 00:02:21,274
♪ E ♪
♪ E ♪

53
00:02:21,308 --> 00:02:22,576
♪ Você colocou a carga em mim ♪

54
00:02:22,642 --> 00:02:25,062
♪ Você colocou a carga em mim ♪

55
00:02:26,313 --> 00:02:28,415
Ei!
Vamos, Riley.

56
00:02:28,515 --> 00:02:29,716
Sim.

57
00:02:29,816 --> 00:02:31,918
♪ Bem, desça, senhorita Moses ♪

58
00:02:32,052 --> 00:02:35,756
♪ Não há nada
que você pode dizer ♪

59
00:02:35,822 --> 00:02:37,991
♪ Porque é apenas o velho Luke ♪

60
00:02:38,058 --> 00:02:41,361
♪ E Luke está esperando
no Dia do Julgamento ♪

61
00:02:41,428 --> 00:02:46,833
♪ "Bem, ei, Luke, meu amigo,
e Anna Lee?" ♪

62
00:02:48,126 --> 00:02:49,936
♪ Ele disse: "Faça-me um favor, filho ♪

63
00:02:50,003 --> 00:02:53,840
♪ Você não vai ficar e manter
Companhia de Anna Lee?" ♪

64
00:02:53,940 --> 00:02:56,568
♪ Relaxe, Fanny ♪

65
00:02:56,668 --> 00:02:59,713
♪ Leve uma carga de graça ♪

66
00:02:59,780 --> 00:03:02,265
♪ Relaxe, Fanny ♪

67
00:03:03,684 --> 00:03:05,152
♪ E ♪
♪ E ♪

68
00:03:05,218 --> 00:03:06,820
♪ E ♪
♪ E ♪

69
00:03:06,853 --> 00:03:08,121
♪ Você colocou a carga em mim ♪

70
00:03:08,188 --> 00:03:10,515
♪ Você colocou a carga em mim ♪

71
00:03:10,582 --> 00:03:12,359
Uau!
Vamos.

72
00:03:13,593 --> 00:03:15,495
♪ Vamos, sim, sim ♪

73
00:03:15,562 --> 00:03:18,031
Vamos, vamos.
♪ Sim, sim, sim ♪

74
00:03:18,131 --> 00:03:20,300
♪ Pegue uma bala de canhão para mim ♪

75
00:03:20,367 --> 00:03:22,436
♪ Agora me leve até o fim ♪

76
00:03:22,536 --> 00:03:25,163
♪ Sim ♪
♪ Minha bolsa está afundando ♪

77
00:03:25,197 --> 00:03:28,175
♪ E eu acredito nisso
já era hora ♪

78
00:03:28,208 --> 00:03:31,011
♪ Para entrar em contato com Fanny ♪

79
00:03:31,044 --> 00:03:33,538
♪ Ei, você sabe que ela é a única ♪

80
00:03:33,605 --> 00:03:35,015
♪ Sim ♪

81
00:03:35,082 --> 00:03:39,252
♪ Ela me mandou aqui
com cumprimentos a todos ♪

82
00:03:39,319 --> 00:03:41,713
Uau!
♪ Relaxe, Fanny ♪

83
00:03:41,780 --> 00:03:44,191
♪ Sim ♪
♪ Leve uma carga de graça ♪

84
00:03:44,257 --> 00:03:47,561
♪ Sim ♪
♪ Relaxe, Fanny ♪

85
00:03:48,553 --> 00:03:51,098
♪ Leve uma carga de graça ♪

86
00:03:51,164 --> 00:03:54,025
♪ Relaxe, Fanny ♪

87
00:03:54,059 --> 00:03:56,728
♪ Leve uma carga de graça ♪

88
00:03:56,795 --> 00:03:59,239
♪ Relaxe, Fanny ♪

89
00:03:59,306 --> 00:04:01,875
♪ Ei, ei ♪

90
00:04:01,942 --> 00:04:07,948
♪ E coloque o peso em mim,
ah, sim ♪

91
00:04:08,014 --> 00:04:09,883
♪ Sim ♪

92
00:04:09,950 --> 00:04:12,811
♪ Ah, sim ♪

93
00:04:12,911 --> 00:04:14,671
♪ Sim, sim ♪

94
00:04:16,882 --> 00:04:19,559
[Vivas e aplausos]

95
00:04:19,626 --> 00:04:22,095
As batalhas continuam
agora mesmo.

96
00:04:23,130 --> 00:04:25,132
Vocês dois são brilhantes
e fluido.

97
00:04:25,198 --> 00:04:26,825
E um super-herói.
Isso é legal.

98
00:04:26,892 --> 00:04:29,269
Essas apresentações em dueto
foram alguns dos melhores que já vi.

99
00:04:29,369 --> 00:04:31,304
Estou ansioso para
o resto das batalhas.

100
00:04:31,371 --> 00:04:33,039
E, ah, você sabe,

101
00:04:33,173 --> 00:04:35,041
realmente temendo
tendo que entrar na semana de corte.

102
00:04:35,108 --> 00:04:36,776
Locutor: Falta um minuto.
Um minuto.

103
00:04:36,843 --> 00:04:38,445
[trinados]
Daly: Lá estão eles.

104
00:04:38,512 --> 00:04:40,572
Seus treinadores da temporada 30,
todo mundo.

105
00:04:40,605 --> 00:04:42,549
Queen Latifah: Eu sou a única
treinador com um roubo restante.

106
00:04:42,582 --> 00:04:44,050
Eles vão me obrigar
para fazer isso.

107
00:04:44,084 --> 00:04:46,620
Eles terão se saído tão bem,

108
00:04:46,686 --> 00:04:49,414
e não terei outra escolha
mas bam!

109
00:04:49,447 --> 00:04:51,349
BigCountry: Chegamos ao
próxima rodada, são as batalhas.

110
00:04:51,449 --> 00:04:52,793
Nós fizemos.
Tão animado. Ah!

111
00:04:52,859 --> 00:04:55,453
São as batalhas, mano.
Você sabe por que vai ser épico?

112
00:04:55,520 --> 00:04:56,730
É temporada o quê?

113
00:04:56,763 --> 00:04:58,899
30!
30, querido!

114
00:04:59,032 --> 00:05:00,901
-Sim.
-Com a senhorita Queen Latifah.

115
00:05:00,934 --> 00:05:02,269
Incrível.
Literalmente Rainha.
A Rainha.

116
00:05:02,335 --> 00:05:04,271
Com a Rainha.
Você sabe o que estou dizendo?

117
00:05:04,304 --> 00:05:05,238
A Rainha.
A verdadeira rainha.

118
00:05:05,272 --> 00:05:06,940
Sim. Ela é uma treinadora épica, cara.

119
00:05:07,007 --> 00:05:08,608
Ela literalmente é,
tipo, tão épico.
Eu não ligo.

120
00:05:08,642 --> 00:05:10,594
Ela é uma pessoa épica.
Sim.

121
00:05:10,627 --> 00:05:13,613
Mamãe Patti, obrigado por fazer
isso em primeiro lugar.

122
00:05:13,680 --> 00:05:16,650
Estar sentado na sala com
Senhorita Patti LaBelle,

123
00:05:16,716 --> 00:05:18,752
você está respirando
ar raro, querido,

124
00:05:18,785 --> 00:05:21,221
que atinge notas além da medida.

125
00:05:21,288 --> 00:05:22,489
Você sabe que me pegou.
Bing.

126
00:05:22,589 --> 00:05:24,257
Você viu
a magia vem de -

127
00:05:24,291 --> 00:05:26,109
Você ouviu aquela piscadela
aí mesmo?
Estou sentindo isso.

128
00:05:26,142 --> 00:05:28,495
Ah, o confete
que saiu voando.
Eu simplesmente derreti.

129
00:05:28,562 --> 00:05:30,488
Eu simplesmente derreti.
Eu só quero ter certeza.

130
00:05:30,555 --> 00:05:31,798
Eu sei que ela entendeu.

131
00:05:31,865 --> 00:05:33,491
Adoro “A Voz”.
eu assisto

132
00:05:33,558 --> 00:05:36,294
toda segunda e terça
ou sempre que aparecer.

133
00:05:36,328 --> 00:05:39,773
Agora, deixe-me dizer a você
sobre esses cantores aqui.
Ok agora.

134
00:05:39,806 --> 00:05:41,274
Para eles terem tido esse sonho

135
00:05:41,341 --> 00:05:43,476
toda a vida deles
para se tornar um cantor,

136
00:05:43,543 --> 00:05:46,780
e eles finalmente conseguem
uma chance de estar no "The Voice",

137
00:05:46,913 --> 00:05:48,715
eles sabem que são abençoados.

138
00:05:48,782 --> 00:05:51,451
Sofia Liano,
ela tem 22 anos.

139
00:05:51,484 --> 00:05:53,411
Ela parece tão linda
quando ela canta.

140
00:05:53,511 --> 00:05:54,854
Quem é seu parceiro de batalha?

141
00:05:54,921 --> 00:05:56,489
Minha parceira de batalha é Mia,

142
00:05:56,523 --> 00:05:59,351
e estamos fazendo "Never Enough"
de "O Maior Showman".

143
00:05:59,417 --> 00:06:01,027
Eu acho que Mia é
um vocalista incrível.

144
00:06:01,094 --> 00:06:03,897
Ela tem um alcance louco.
Ela é uma garota comovente.

145
00:06:03,997 --> 00:06:06,333
Nós basicamente parecemos
irmãs, irmãs italianas.

146
00:06:06,399 --> 00:06:07,692
Irmãs italianas.

147
00:06:07,759 --> 00:06:09,661
Na verdade, nós dois começamos
no teatro.

148
00:06:09,694 --> 00:06:11,705
Obrigado, América.
Obrigado.

149
00:06:11,771 --> 00:06:13,306
Então estamos nos unindo
sobre isso.

150
00:06:13,373 --> 00:06:15,041
E eu acho que ela é ótima.

151
00:06:15,108 --> 00:06:18,670
Agora, Mia Knight, ela tem 16 anos.
Ela é uma espécie de alma velha,

152
00:06:18,703 --> 00:06:20,330
mas ela tem uma voz
além de sua idade.

153
00:06:20,363 --> 00:06:21,581
Como você está se sentindo com isso?

154
00:06:21,648 --> 00:06:23,775
Estou me sentindo bem.
É uma música grande e poderosa,

155
00:06:23,875 --> 00:06:26,836
então estou muito animado para trazer
o que eu tenho para a mesa

156
00:06:26,870 --> 00:06:29,047
e ver o que, você sabe,
ela também contribui para isso.

157
00:06:29,114 --> 00:06:31,892
Estou tão extasiado
que estou aqui nas batalhas.

158
00:06:31,958 --> 00:06:33,660
OK.
OK.

159
00:06:33,793 --> 00:06:35,262
Até mais, pessoal.
Vê você. Mate-o.

160
00:06:35,328 --> 00:06:38,223
Tchau, pessoal. eu começo a trabalhar
com minha incrível Sophia.

161
00:06:38,290 --> 00:06:40,458
Pequeno sapateado?
Sim.

162
00:06:40,525 --> 00:06:41,935
Ela é uma belter incrível.

163
00:06:42,002 --> 00:06:43,670
Ela também tem um grande alcance.

164
00:06:43,770 --> 00:06:45,338
Ela tem tudo.

165
00:06:45,405 --> 00:06:47,240
Tudo bem, aqui vamos nós.
Nós conseguimos isso.

166
00:06:47,307 --> 00:06:49,676
Aí vêm eles. Sim.
Ah, lá vêm eles.

167
00:06:49,743 --> 00:06:51,136
Ei!

168
00:06:51,202 --> 00:06:52,712
Essa é Patti LaBelle...

169
00:06:52,779 --> 00:06:54,681
Ah, oi!
Ah, oi! Oh meu Deus.

170
00:06:54,714 --> 00:06:55,849
...o incomparável.

171
00:06:55,949 --> 00:06:57,417
Isso é uma loucura.

172
00:06:57,484 --> 00:07:00,078
Entrando e vendo
Queen Latifah e Patti LaBelle.

173
00:07:00,145 --> 00:07:01,913
Isso é vida real?

174
00:07:01,980 --> 00:07:03,590
Patti LaBelle está sentada
bem na minha frente?

175
00:07:03,657 --> 00:07:05,258
Oh.
Uau. Você é incrível.

176
00:07:05,325 --> 00:07:07,260
Obrigado.
Você também. Eu ouvi você.

177
00:07:07,360 --> 00:07:09,329
Mia: Estou cantando muito
canção de teatro musical,

178
00:07:09,396 --> 00:07:10,897
Eu estava tipo, tudo bem,

179
00:07:10,931 --> 00:07:14,050
é melhor não bagunçar isso na frente
de Patti LaBelle e Queen.

180
00:07:14,084 --> 00:07:16,369
eu não conseguia pensar
de uma pessoa melhor

181
00:07:16,403 --> 00:07:20,206
Uau.
vir aqui e ser mentor
todos vocês porque todos vocês cantaram.

182
00:07:20,240 --> 00:07:22,642
Ouvi dizer que eles cantaram.
Não cante.
E ela cantou.

183
00:07:22,742 --> 00:07:24,477
Você sabe?
Sim, ah, uau.
Obrigado.

184
00:07:24,544 --> 00:07:26,046
Então, você sabe,
nós só queremos ouvir

185
00:07:26,079 --> 00:07:27,614
onde você está com tudo,

186
00:07:27,681 --> 00:07:30,383
para ajudá-lo a ficar ainda mais forte
com suas performances.

187
00:07:30,417 --> 00:07:31,651
E não fique com medo.

188
00:07:31,718 --> 00:07:33,019
Sim.
Seja você mesmo.

189
00:07:33,086 --> 00:07:35,388
Sim. Vamos ouvir.
OK.

190
00:07:35,522 --> 00:07:38,224
♪ Todo o brilho
de mil holofotes ♪

191
00:07:38,258 --> 00:07:40,518
Queen Latifah: Mia e Sophia
estão cantando "Never Enough"

192
00:07:40,618 --> 00:07:42,729
♪ Todas as estrelas que roubamos
do céu noturno ♪
de "O Maior Showman",

193
00:07:42,829 --> 00:07:46,733
uma música que está implorando
para ser cantado incrivelmente bem.

194
00:07:46,766 --> 00:07:48,234
♪ Chega ♪
♪ Chega ♪

195
00:07:48,301 --> 00:07:50,036
Uau! Uau!

196
00:07:50,136 --> 00:07:52,138
♪ Para mim ♪
Ah!

197
00:07:52,205 --> 00:07:54,074
♪ Nunca, nunca ♪

198
00:07:54,107 --> 00:07:55,775
Queen Latifah: Fiquei com arrepios.
♪ Nunca, não ♪

199
00:07:55,809 --> 00:07:57,577
E, então, é isso que
Eu quero que o público tenha.

200
00:07:57,610 --> 00:07:59,779
Se eles conseguirem sentir calafrios,
os arrepios que tive,

201
00:07:59,846 --> 00:08:01,481
então vamos cozinhar.

202
00:08:02,615 --> 00:08:07,253
♪ Para mim ♪
♪ Para mim ♪

203
00:08:07,287 --> 00:08:09,756
Ah, meu Deus.

204
00:08:09,823 --> 00:08:11,424
Não tenho certeza.

205
00:08:11,458 --> 00:08:13,159
[Risos]

206
00:08:13,226 --> 00:08:14,652
Ainda bem que você
não precisa ser.

207
00:08:14,719 --> 00:08:16,129
Ah, certo?

208
00:08:16,162 --> 00:08:19,065
Espere, você tem que nos pegar
algumas canetas e lápis macios

209
00:08:19,132 --> 00:08:20,834
porque alguém foi atingido.

210
00:08:20,900 --> 00:08:22,836
Ela jogou uma caneta em você
quando você acerta uma nota,

211
00:08:22,936 --> 00:08:24,396
Porque vocês
são ótimos.

212
00:08:24,496 --> 00:08:26,106
Olha, ela disse que você precisa
para ser pego porque você é ótimo.

213
00:08:26,172 --> 00:08:27,457
Tanto poder.

214
00:08:27,490 --> 00:08:29,067
20 notas curtas.
Vamos.

215
00:08:29,167 --> 00:08:30,443
Estou brincando.

216
00:08:30,510 --> 00:08:32,612
Primeiro de tudo, vocês parecem
lindo individualmente

217
00:08:32,712 --> 00:08:34,080
e juntos.

218
00:08:34,180 --> 00:08:36,750
Mia, divirta-se com a dinâmica.
Você tem o poder.

219
00:08:36,816 --> 00:08:39,119
Então fique à vontade para trabalhar
aquele microfone.
Sim.

220
00:08:39,252 --> 00:08:41,488
Não chegue muito perto
e simplesmente apague.

221
00:08:41,554 --> 00:08:43,123
Sinta-se à vontade para...
Uau.

222
00:08:43,223 --> 00:08:46,092
... aproveite a dinâmica disso
porque agora está em você.
Sim.

223
00:08:46,192 --> 00:08:47,494
Eu estava pensando
se você tivesse algum conselho

224
00:08:47,560 --> 00:08:48,962
como poderíamos dividi-lo
igualmente o suficiente

225
00:08:49,028 --> 00:08:50,397
então podemos cada um
temos o nosso momento?

226
00:08:50,497 --> 00:08:51,965
Você tem os momentos.
Sim.

227
00:08:51,998 --> 00:08:54,134
Porque você realmente não pode, tipo,
tente superar um ao outro...

228
00:08:54,267 --> 00:08:56,603
Hum-hmm.
...porque vocês dois
são iguais.

229
00:08:56,703 --> 00:08:58,196
Aqui vai ser
a coisa complicada.

230
00:08:58,263 --> 00:09:00,156
Você está competindo
um contra o outro.

231
00:09:00,190 --> 00:09:01,674
Mas quando vocês estão juntos,

232
00:09:01,741 --> 00:09:04,144
vocês se fundem,
e isso cria uma beleza

233
00:09:04,210 --> 00:09:05,979
que você não pode fazer sozinho.

234
00:09:06,079 --> 00:09:09,049
Os fãs, todo mundo assistindo está
vou procurar você para cantar,

235
00:09:09,115 --> 00:09:11,084
mas então eles vão olhar
para vocês se unirem

236
00:09:11,184 --> 00:09:12,485
e explodi-los.

237
00:09:12,519 --> 00:09:14,020
Mia: É ótimo ser criança

238
00:09:14,087 --> 00:09:16,322
e aprendendo muito
dessas duas mulheres incríveis.

239
00:09:16,456 --> 00:09:18,183
É muito difícil combinar.

240
00:09:18,216 --> 00:09:20,118
Todo dia é como,
não há como eu estar aqui

241
00:09:20,218 --> 00:09:22,395
na Califórnia
vivendo meu sonho de estrela.

242
00:09:22,462 --> 00:09:24,831
Então eu volto para casa
e eu tenho meus amigos.

243
00:09:24,898 --> 00:09:27,000
Primeiro ano, eu sinto que é
vai ser mais desafiador

244
00:09:27,100 --> 00:09:29,335
com SATs e obtendo
pronto para a faculdade.

245
00:09:29,469 --> 00:09:32,672
São como dois
vidas completamente diferentes.

246
00:09:32,705 --> 00:09:34,474
Eu também sinto que, enquanto estou aqui,

247
00:09:34,541 --> 00:09:36,176
Estou descobrindo quem eu sou
como artista,

248
00:09:36,242 --> 00:09:38,511
o que é realmente importante,
sendo tão jovem quanto eu.

249
00:09:38,545 --> 00:09:40,405
eu faria
realmente adoro fazer isso em vidas.

250
00:09:40,472 --> 00:09:42,182
Então eu realmente quero ganhar
esta batalha,

251
00:09:42,215 --> 00:09:44,150
faça isso para cortar semana,
e mostrar ao Queen o que eu tenho.

252
00:09:44,217 --> 00:09:45,985
Rainha Latifah: Sofia,
respire fundo.

253
00:09:46,052 --> 00:09:48,079
Eu vejo que você quer ir
essas grandes notas.

254
00:09:48,146 --> 00:09:50,390
Hum-hmm.
Bom hálito
antes de fazer isso

255
00:09:50,457 --> 00:09:52,717
então você pode empurrá-lo
todo o caminho e fique

256
00:09:52,750 --> 00:09:54,794
onde você quer estar com isso então
você não precisa encurtá-lo.

257
00:09:54,861 --> 00:09:56,713
OK.
Você não aconselharia isso?

258
00:09:56,746 --> 00:09:59,032
Eu poderia. eu tenho tomado
respira toda a minha vida.
Sempre respire.

259
00:09:59,098 --> 00:10:00,800
[Risos]

260
00:10:00,900 --> 00:10:03,328
Você não consegue segurar às vezes.
E ela vai continuar
respirando.

261
00:10:03,394 --> 00:10:05,205
Meu melhor conselho seria,

262
00:10:05,305 --> 00:10:07,373
não deixe ninguém dizer
que você não entendeu

263
00:10:07,440 --> 00:10:09,175
porque todos vocês têm isso.

264
00:10:09,275 --> 00:10:10,610
Você já
foi dito isso?

265
00:10:10,677 --> 00:10:13,112
Sim.
Namorada, não dê ouvidos.

266
00:10:13,179 --> 00:10:14,447
Não. Você pode cantar.

267
00:10:14,514 --> 00:10:15,715
Rainha Latifah: Sim.
Vocês dois.

268
00:10:15,748 --> 00:10:17,717
Então nunca deixe
alguém te detenha.

269
00:10:17,784 --> 00:10:21,346
"Never Enough" é sobre nunca
sentindo como a validação

270
00:10:21,412 --> 00:10:24,541
ou os aplausos ou o que quer que seja
está na indústria é suficiente.

271
00:10:25,583 --> 00:10:27,594
Quando eu tinha 19 anos,

272
00:10:27,660 --> 00:10:29,412
Eu fiz o teste para ser
um artista de navio de cruzeiro,

273
00:10:29,445 --> 00:10:33,299
e eu criei um muito
show estilo crooner de jazz

274
00:10:33,366 --> 00:10:35,201
chamada Sophia em Concerto.

275
00:10:35,268 --> 00:10:38,438
Muitas pessoas me diriam
que eles amam o que estou fazendo,

276
00:10:38,471 --> 00:10:43,209
mas eu estava com muita vergonha do corpo,
você sabe, com esmero.

277
00:10:43,309 --> 00:10:45,912
Quando eu era jovem,
Eu assisti ao show com minha mãe,

278
00:10:45,945 --> 00:10:47,805
e foi muito fortalecedor
para assistir.

279
00:10:47,872 --> 00:10:50,275
E eu acho
quando alguém tão icônico

280
00:10:50,308 --> 00:10:52,986
como Patti e Queen Latifah
estão dizendo a você

281
00:10:53,052 --> 00:10:55,555
que você tem e não
deixe alguém te derrubar,

282
00:10:55,655 --> 00:10:57,357
isso é incrível de ouvir.

283
00:10:57,423 --> 00:10:59,692
Esta oportunidade de ser
em "The Voice" me mostrou

284
00:10:59,759 --> 00:11:01,052
que eu sou o suficiente.

285
00:11:01,152 --> 00:11:03,721
Corte na próxima semana,
e isso me emociona muito.

286
00:11:03,821 --> 00:11:06,391
Então eu tenho que passar por isso e
mostre a Queen Latifah o que eu tenho.

287
00:11:06,491 --> 00:11:09,669
♪ Torres de ouro
ainda são muito pequenos ♪

288
00:11:09,769 --> 00:11:11,938
Queen Latifah: O que eu amo
Sofia é isso

289
00:11:12,005 --> 00:11:13,498
ela não tem medo de tentar

290
00:11:13,565 --> 00:11:15,942
para realmente ir lá com notas...
♪ Nunca ♪

291
00:11:16,009 --> 00:11:19,045
...e cantando de verdade
arranjos desafiadores.

292
00:11:19,112 --> 00:11:21,681
♪ Nunca ♪
Mia tem 16 anos,

293
00:11:21,748 --> 00:11:24,150
mas ela soa
como uma alma velha.

294
00:11:24,217 --> 00:11:26,244
Você sabe, ela coloca
sua vibração nisso.
♪ Para mim ♪

295
00:11:26,311 --> 00:11:28,354
Muito espetacular
para alguém tão jovem quanto ela.

296
00:11:28,421 --> 00:11:31,849
Ouça, ela perdeu o lenço.
Ela jogou as canetas.

297
00:11:31,916 --> 00:11:34,519
Vocês estão recebendo todos os tipos
de coisas jogadas em vocês

298
00:11:34,586 --> 00:11:36,262
por cantar assim. Sim!

299
00:11:36,362 --> 00:11:38,698
Eles soam
incrível juntos,

300
00:11:38,765 --> 00:11:40,758
então vai ser difícil.

301
00:11:40,858 --> 00:11:43,494
Patti: Eu vou dar o meu
garota, um pouco de amor, dê um pouco de amor.

302
00:11:43,528 --> 00:11:44,971
Vocês parecem ótimos.
A Rainha, a Rainha.

303
00:11:45,104 --> 00:11:46,306
Vocês parecem ótimos.

304
00:11:46,372 --> 00:11:48,841
Eu acho que Mia é assim
uma Barbra Streisand

305
00:11:48,908 --> 00:11:50,310
e Céline Dion.

306
00:11:50,443 --> 00:11:52,437
Sophia também foi maravilhosa.

307
00:11:52,537 --> 00:11:55,715
Vocês estão matando isso.
Você está matando isso.
Ambos são iguais.

308
00:11:55,782 --> 00:11:57,375
Rainha, ela tem um trabalho difícil.

309
00:11:57,442 --> 00:11:58,885
Você deveria estar aqui.

310
00:11:58,952 --> 00:12:00,653
Obrigado.
Sim, você é.

311
00:12:00,687 --> 00:12:02,305
Muito difícil.

312
00:12:03,873 --> 00:12:05,550
Garota, você conseguiu um emprego
em suas mãos.

313
00:12:05,617 --> 00:12:06,993
Eu faço.
Eu tenho um trabalho em mãos.

314
00:12:07,060 --> 00:12:08,194
Hum.

315
00:12:08,261 --> 00:12:10,555
Daly: Chegando,
performances de batalha épicas.

316
00:12:10,622 --> 00:12:13,958
♪ Nunca, nunca ♪
♪ Nunca é suficiente ♪

317
00:12:14,058 --> 00:12:19,439
♪ A vida entre os mortos ♪
♪ A vida entre os mortos ♪

318
00:12:19,505 --> 00:12:21,841
Eu não sabia que as pessoas iriam
cante assim na vida real.

319
00:12:21,908 --> 00:12:24,177
Uau! Uau! Uau! Uau!

320
00:12:24,244 --> 00:12:25,870
De que horas você é?

321
00:12:25,903 --> 00:12:28,740
Não diga mais nada.
Não diga uma palavra.

322
00:12:28,806 --> 00:12:31,909
Daly: E mais tarde,
nossa primeira semana de corte começa.

323
00:12:31,976 --> 00:12:33,886
Kelly vai ligar
dois artistas.

324
00:12:33,920 --> 00:12:36,814
Você se moverá automaticamente
para os shows ao vivo.

325
00:12:36,914 --> 00:12:39,651
O resto de você
irá se apresentar na semana cortada

326
00:12:39,751 --> 00:12:42,028
com apenas mais um
conseguindo a vaga final.

327
00:12:42,161 --> 00:12:43,529
-Ah, garoto.
-Oh, meu Deus. Ah, cara.

328
00:12:43,663 --> 00:12:45,932
Brooklyn: Que diabos?!

329
00:12:50,762 --> 00:12:53,706
♪ Esta é "A Voz" ♪

330
00:12:53,773 --> 00:12:56,476
[Vivas e aplausos]

331
00:12:56,509 --> 00:13:04,517
♪♪

332
00:13:04,584 --> 00:13:07,712
Mal posso esperar para ver minhas meninas
sobe aí e veste.

333
00:13:07,745 --> 00:13:09,155
Coloque-o para o mundo.

334
00:13:09,188 --> 00:13:10,990
Estou no ramo da música.

335
00:13:11,024 --> 00:13:14,719
♪♪

336
00:13:14,786 --> 00:13:17,080
Vamos, Sofia.
Vamos, Mia. Vamos.

337
00:13:17,113 --> 00:13:19,123
Locutor: Aqui vamos nós.
Boa sorte.

338
00:13:19,223 --> 00:13:21,626
Você também.

339
00:13:21,726 --> 00:13:25,054
Vamos, Mia. Vamos, Sofia.

340
00:13:25,121 --> 00:13:26,673
Uau!

341
00:13:26,706 --> 00:13:28,633
Uau!

342
00:13:28,733 --> 00:13:30,560
Deixe a batalha começar.

343
00:13:32,136 --> 00:13:35,481
♪♪

344
00:13:35,515 --> 00:13:41,120
♪ Estou tentando segurar
minha respiração ♪

345
00:13:41,187 --> 00:13:45,024
♪ Deixe ficar assim ♪

346
00:13:45,091 --> 00:13:51,364
♪ Você consegue ouvir o eco? ♪

347
00:13:51,397 --> 00:13:54,834
♪ Pegue minha mão ♪

348
00:13:54,901 --> 00:13:58,471
♪ Você vai compartilhar isso
comigo? ♪

349
00:13:58,538 --> 00:14:04,001
♪ Porque querido,
sem você ♪

350
00:14:04,068 --> 00:14:07,914
♪ Todo o brilho de
mil holofotes ♪

351
00:14:07,980 --> 00:14:11,451
♪ Todas as estrelas que roubamos
do céu noturno ♪

352
00:14:11,551 --> 00:14:15,079
♪ Nunca será suficiente ♪

353
00:14:15,146 --> 00:14:18,658
♪ Nunca seja suficiente ♪

354
00:14:18,758 --> 00:14:22,186
♪ Torres de ouro
ainda são muito pequenos ♪

355
00:14:22,286 --> 00:14:24,831
♪ Essas mãos poderiam
segure o mundo ♪

356
00:14:24,897 --> 00:14:29,469
♪ Mas nunca será
chega ♪

357
00:14:29,535 --> 00:14:34,632
♪ Nunca seja suficiente ♪

358
00:14:34,699 --> 00:14:37,076
♪ Para mim ♪
Ok.

359
00:14:37,110 --> 00:14:39,045
♪ Nunca, nunca ♪

360
00:14:40,446 --> 00:14:43,141
♪ Nunca, nunca ♪

361
00:14:43,207 --> 00:14:44,375
[Vocaliza]

362
00:14:44,442 --> 00:14:49,113
♪ Nunca para mim,
para mim ♪

363
00:14:49,180 --> 00:14:52,558
♪ Para mim ♪

364
00:14:52,592 --> 00:14:57,163
♪ Para mim ♪
♪ Todo o brilho de
mil holofotes ♪

365
00:14:57,230 --> 00:15:00,458
♪ Todas as estrelas irão ♪

366
00:15:00,525 --> 00:15:04,003
♪ Nunca seja, nunca seja ♪

367
00:15:04,070 --> 00:15:10,843
♪ Nunca seja suficiente ♪

368
00:15:10,910 --> 00:15:13,362
♪ Para mim ♪

369
00:15:13,396 --> 00:15:16,866
♪ Nunca, nunca ♪

370
00:15:16,899 --> 00:15:20,586
♪ Nunca, nunca ♪

371
00:15:20,620 --> 00:15:24,849
♪ Nunca por mim, por mim ♪

372
00:15:24,882 --> 00:15:27,894
♪ Nunca ♪
♪ Nunca é suficiente ♪

373
00:15:27,994 --> 00:15:29,762
♪ Nunca, nunca ♪

374
00:15:29,829 --> 00:15:32,799
♪ Nunca é suficiente ♪

375
00:15:32,832 --> 00:15:38,171
♪ Nunca é suficiente para mim ♪

376
00:15:38,237 --> 00:15:40,031
♪ Para mim ♪

377
00:15:40,064 --> 00:15:46,379
♪ Para mim ♪

378
00:15:46,446 --> 00:15:48,281
[Torcendo]

379
00:15:49,073 --> 00:15:54,954
♪ Para mim ♪

380
00:15:55,880 --> 00:15:58,082
Sim! Sim!

381
00:15:59,192 --> 00:16:01,118
Uau!

382
00:16:01,219 --> 00:16:05,022
Sim! Sim!

383
00:16:05,590 --> 00:16:09,227
Uh-huh. Nós conseguimos.
Uh-huh.

384
00:16:09,260 --> 00:16:12,538
Uh-huh. Uau.

385
00:16:12,605 --> 00:16:16,309
Uh.
Uau! Uau! Uau! Uau!

386
00:16:16,375 --> 00:16:18,394
Uau! Uau! Uau!

387
00:16:19,412 --> 00:16:20,980
Isso foi chocante.

388
00:16:21,080 --> 00:16:22,773
[Risos]

389
00:16:22,874 --> 00:16:25,234
Eu não sabia que as pessoas iriam
cante assim na vida real.

390
00:16:25,301 --> 00:16:27,378
[Risos]
Vocês poderiam ter
parou no meio

391
00:16:27,411 --> 00:16:28,888
e teria sido incrível.

392
00:16:28,955 --> 00:16:30,656
Então vocês fizeram tudo
essas outras coisas.

393
00:16:30,690 --> 00:16:32,742
Isso foi uma loucura.

394
00:16:32,808 --> 00:16:34,927
Eu não sei quem vocês são
e o que vocês estão fazendo,

395
00:16:34,994 --> 00:16:36,495
mas vocês deveriam cantar.

396
00:16:37,997 --> 00:16:40,066
Vocês dois.

397
00:16:40,132 --> 00:16:42,735
Sofia, você tem
um tom realmente incrível.

398
00:16:42,802 --> 00:16:44,170
Tudo foi ótimo.

399
00:16:44,203 --> 00:16:45,771
Quero dizer, foi só
como uma luta de boxe.

400
00:16:45,872 --> 00:16:47,473
Tipo, toda vez
alguém acertaria uma nota

401
00:16:47,540 --> 00:16:49,008
Eu pensei que eles não poderiam acertar,
alguém bateu em um

402
00:16:49,108 --> 00:16:50,776
isso foi -
Foi para frente e para trás.

403
00:16:50,843 --> 00:16:53,437
Foi tão bom.
Mia, seu alcance é insano.
Uau.

404
00:16:53,471 --> 00:16:55,281
Eu não sei o que
você vai fazer.

405
00:16:55,348 --> 00:16:57,516
[Aplausos]

406
00:16:59,277 --> 00:17:02,855
Eu saí do meu - eu pulei.
Eu estava tipo, espere, o que, Senhor?

407
00:17:02,889 --> 00:17:05,491
Tipo, foi como -
[Risos]

408
00:17:05,558 --> 00:17:08,461
Sofia, seu tom
é incrível.

409
00:17:08,527 --> 00:17:10,296
Quando os nervos entram em ação
e coisas assim,

410
00:17:10,363 --> 00:17:12,198
são sempre as notas baixas
aquela aljava e vai embora.

411
00:17:12,298 --> 00:17:14,191
E os seus foram
tão presente.

412
00:17:14,292 --> 00:17:15,902
Obrigado.

413
00:17:15,935 --> 00:17:20,339
Foi pescoço a pescoço para mim
até que o Senhor desceu.

414
00:17:20,439 --> 00:17:22,909
E eu não sei o que
que diabos você fez, Mia.

415
00:17:22,942 --> 00:17:25,912
O pequeno golpe que você deu
lá com aquela corridinha,

416
00:17:25,945 --> 00:17:28,080
Eu estava tipo,
"E o vencedor é..."

417
00:17:28,114 --> 00:17:30,041
♪ Ei! ♪
Ah!

418
00:17:30,141 --> 00:17:31,484
Foi bom.

419
00:17:31,551 --> 00:17:35,379
Você deveria se sentir orgulhoso por ter
acabei de fazer isso na TV nacional.

420
00:17:35,446 --> 00:17:38,049
Foi um ótimo trabalho.

421
00:17:38,115 --> 00:17:40,985
Sim. Isso foi, para citar
Riley Green, chocante.

422
00:17:41,052 --> 00:17:42,562
Especialmente com você 16.

423
00:17:42,628 --> 00:17:44,830
É incrível porque,
para poder fazer isso

424
00:17:44,897 --> 00:17:47,166
com a maturidade, Mia,
que você tem

425
00:17:47,233 --> 00:17:49,293
e apenas no caminho
você ataca um vocal

426
00:17:49,360 --> 00:17:52,163
é estranhamente hábil
para alguém da sua idade.

427
00:17:52,229 --> 00:17:55,441
E, Sophia, no final do
dia, o tom é tudo para mim.

428
00:17:55,474 --> 00:17:58,711
Seu tom é incrível
e sua habilidade absoluta

429
00:17:58,778 --> 00:18:01,080
foi o que fez você
brilhe naquele momento.

430
00:18:01,113 --> 00:18:02,815
Então, parabéns.

431
00:18:02,848 --> 00:18:05,001
E é difícil.
Vai ser difícil.

432
00:18:05,067 --> 00:18:06,644
Daly: Obrigado, treinadores.

433
00:18:06,677 --> 00:18:09,046
Tudo bem, rainha, você tem um
decisão difícil aqui em um minuto.

434
00:18:09,146 --> 00:18:11,657
Mas dê-nos algumas idéias
na batalha primeiro, por favor.

435
00:18:11,691 --> 00:18:16,087
O que você acabou de fazer lá fora,
somos todos melhores por isso.

436
00:18:16,187 --> 00:18:18,097
Você tirou Kelly daquela cadeira.

437
00:18:18,197 --> 00:18:21,659
Eu literalmente tive que pegar
meu anel fora

438
00:18:21,726 --> 00:18:25,304
porque eu quebrei a pedra
aqui em uma dessas notas.

439
00:18:25,338 --> 00:18:28,724
Eu estava tipo, "O quê?!"
Então você me deve um anel.

440
00:18:28,758 --> 00:18:33,204
Mas eu acho que você pode me controlar
isso ao vencer este show.

441
00:18:33,270 --> 00:18:34,897
Sim.

442
00:18:34,930 --> 00:18:37,908
Sofia, estou tão feliz
que você tinha uma música assim

443
00:18:38,009 --> 00:18:40,378
para realmente apenas exibir
seu talento.

444
00:18:40,411 --> 00:18:42,013
Você fez um lindo trabalho.

445
00:18:42,046 --> 00:18:46,525
Mia, você subiu de nível
e subiu de nível.

446
00:18:46,559 --> 00:18:48,694
Vocês dois deveriam estar
muito orgulhosos de vocês mesmos.

447
00:18:48,761 --> 00:18:53,632
Rainha, você tem dois insanamente
jovens artistas talentosos aqui.

448
00:18:53,699 --> 00:18:56,085
Quem é o vencedor
desta batalha?

449
00:18:56,118 --> 00:18:59,372
Kelly vai dar a alguém
seu número no palco.

450
00:18:59,405 --> 00:19:00,973
[Risos]

451
00:19:01,007 --> 00:19:03,234
Porque isso é -
é assim que ela faz.

452
00:19:03,300 --> 00:19:08,948
♪♪

453
00:19:09,048 --> 00:19:10,316
Hum...

454
00:19:11,951 --> 00:19:16,313
Muito obrigado por tudo
esse lindo esforço, Sophia,

455
00:19:16,414 --> 00:19:18,382
mas Mia é a vencedora
desta batalha.

456
00:19:18,416 --> 00:19:20,426
Ah.
Parabéns, Mia.

457
00:19:20,493 --> 00:19:22,628
Você está se movendo
semana de corte

458
00:19:22,695 --> 00:19:24,221
para a equipe Rainha.

459
00:19:24,255 --> 00:19:27,091
Mia e Sofia,
cara, eles foram para lá.

460
00:19:27,158 --> 00:19:28,893
Foi simplesmente uau.

461
00:19:28,926 --> 00:19:30,569
Muito obrigado
por acreditar em mim.

462
00:19:30,636 --> 00:19:33,272
Eu tive que escolher Mia porque
ela controlou aquele microfone.

463
00:19:33,372 --> 00:19:36,267
Tipo, este é o meu microfone.
Esta é a minha fase.

464
00:19:36,333 --> 00:19:37,643
Esta é a minha música.

465
00:19:37,710 --> 00:19:39,578
Esta é a minha voz,
e é isso que eu faço.

466
00:19:39,612 --> 00:19:40,946
Certifique-se de se divertir
fazendo isso.

467
00:19:41,047 --> 00:19:42,682
Eu sei.
Porque você é desagradável!

468
00:19:42,748 --> 00:19:44,116
Eu me diverti muito.
Estou tão animado.

469
00:19:44,183 --> 00:19:45,418
Mia tem apenas 16 anos,
mas você sabe,

470
00:19:45,484 --> 00:19:47,344
meu primeiro disco
saiu quando eu tinha 17 anos.

471
00:19:47,411 --> 00:19:49,121
Tipo, algumas pessoas estão prontas,

472
00:19:49,188 --> 00:19:51,682
e ela está pronta para seguir em frente
avançar nesta competição.

473
00:19:51,749 --> 00:19:55,853
Obrigado, pessoal.
Eu preciso, tipo, respirar.

474
00:19:55,920 --> 00:19:58,297
Oh, meu Deus.
Estou tão orgulhoso de mim mesmo.

475
00:19:58,364 --> 00:20:00,266
E - E eu sei
minha família vai ser muito,

476
00:20:00,332 --> 00:20:02,501
muito orgulhoso de mim também.
Oh!

477
00:20:02,568 --> 00:20:04,829
[Fala indistintamente]

478
00:20:04,929 --> 00:20:07,873
Eu simplesmente não consigo acreditar nisso
ela está fazendo isso na idade dela

479
00:20:07,907 --> 00:20:10,326
e tem essa oportunidade
para poder mostrar

480
00:20:10,359 --> 00:20:12,945
todo mundo o que ela pode fazer.
Estou tão orgulhoso dela.

481
00:20:13,012 --> 00:20:15,581
Sofia, o que você quiser
dizer ao seu treinador?

482
00:20:15,614 --> 00:20:17,975
Eu só quero dizer obrigado
tanto por acreditar em mim.

483
00:20:18,042 --> 00:20:20,486
Isso mesmo.
Foi uma honra
para trabalhar com você.

484
00:20:20,553 --> 00:20:22,288
Estou muito grato por estar aqui.
Obrigado.

485
00:20:22,354 --> 00:20:25,291
Desista de Sophia Liano,
todo mundo.

486
00:20:25,357 --> 00:20:27,626
Sim!
O time da Rainha é o time que está

487
00:20:27,693 --> 00:20:30,029
vai competir o mais difícil,
Eu sinto que nesta temporada.

488
00:20:30,129 --> 00:20:31,464
Ela tem uma equipe empilhada.

489
00:20:31,497 --> 00:20:33,265
Eu não acho que vimos
duas pessoas lutam mais

490
00:20:33,332 --> 00:20:35,034
para tentar permanecer neste show.
Não.

491
00:20:35,101 --> 00:20:37,103
Aqueles dois estavam tipo,
"Vamos, me escolha."

492
00:20:37,136 --> 00:20:39,630
Tipo, aquela corrida.
Essa corrida foi tão legal.

493
00:20:39,663 --> 00:20:41,307
Foi tipo,
isso vai para 11.

494
00:20:41,340 --> 00:20:43,634
Ela estava tipo, "Ela pode
me bater. Observe isso."

495
00:20:43,701 --> 00:20:46,045
Uh-huh.
Isso foi como assistir
boxe vocal.

496
00:20:46,112 --> 00:20:47,705
Ei.

497
00:20:53,244 --> 00:20:55,212
♪ Esta é "A Voz" ♪

498
00:20:57,423 --> 00:20:59,525
É a última noite
de batalhas.
[Suspiros]

499
00:20:59,625 --> 00:21:01,460
Ah, boa sorte.
Mas não é o dia.
Apenas a noite.

500
00:21:01,494 --> 00:21:03,696
É uma batalha noturna.
[Risos]

501
00:21:03,796 --> 00:21:05,698
É uma batalha noturna.
Sim, sim.

502
00:21:05,798 --> 00:21:08,100
Batalha até a morte.
Estou me sentindo bem com minha equipe.

503
00:21:08,200 --> 00:21:09,535
Eu também.
Sim.

504
00:21:09,635 --> 00:21:11,103
Me sinto bem com sua equipe.
Você tem a equipe jovem.

505
00:21:11,203 --> 00:21:13,239
Eu tenho uma equipe muito jovem
nesta temporada, muito jovem.

506
00:21:13,272 --> 00:21:15,266
Eu realmente sinto que você tem
algumas pessoas da sua equipe

507
00:21:15,332 --> 00:21:17,268
que vamos olhar
Daqui a 10 anos.

508
00:21:17,368 --> 00:21:20,204
Tipo, "Eu a conheci quando ela era
15 ou 14", você sabe, tipo -

509
00:21:20,271 --> 00:21:21,881
Sim.
Você pode imaginar ter 80 anos

510
00:21:21,981 --> 00:21:24,450
e olhando para trás
nisso daqui a 10 anos.
Quer dizer, eu posso.

511
00:21:24,517 --> 00:21:26,752
Eu sabia que você estava
vou em frente. "Eu posso."

512
00:21:26,786 --> 00:21:28,120
Tenho 75 anos agora.
Você sabe o que

513
00:21:28,187 --> 00:21:30,022
não experimentamos,
porém, é semana de corte.

514
00:21:30,089 --> 00:21:31,457
Sim. O que é cortado -
O que diabos é a semana cortada?

515
00:21:31,557 --> 00:21:32,858
É "Jogos Vorazes", cara.

516
00:21:32,892 --> 00:21:34,693
Nossa equipe vai de
7 a 3.

517
00:21:34,760 --> 00:21:36,095
Sim.
Você está preparado?

518
00:21:36,128 --> 00:21:37,388
Não.

519
00:21:37,454 --> 00:21:39,256
Estou preparado.
Eu farei o meu melhor.

520
00:21:39,290 --> 00:21:41,267
Você não tem a capa.
Sim. Vamos.
OK.

521
00:21:41,367 --> 00:21:43,469
Grande saque do país.
Legal. Vocês são bons.

522
00:21:45,871 --> 00:21:48,440
Você está pronto?
Oh sim. Estou pronto.
Estamos prontos.

523
00:21:48,541 --> 00:21:50,342
Brayden e Cade.

524
00:21:50,409 --> 00:21:52,912
Cade é uma balada,
Americana.

525
00:21:53,012 --> 00:21:55,514
Guitarrista realmente talentoso
e vocalista.

526
00:21:55,581 --> 00:21:58,943
E Brayden,
ele tem uma aparência completa.

527
00:21:58,976 --> 00:22:01,153
Quero dizer, ele é franco
do país dos anos 90.

528
00:22:01,253 --> 00:22:03,380
Então eles dois juntos
vai ser interessante.

529
00:22:03,447 --> 00:22:06,058
E estou animado para ver,
você sabe, como isso funciona.

530
00:22:06,158 --> 00:22:08,227
Vamos vê-los.
O que está acontecendo, pessoal?

531
00:22:08,260 --> 00:22:10,154
Olá.
E aí, pessoal?

532
00:22:10,221 --> 00:22:12,423
Entre.
Vocês conhecem Carly Pearce?

533
00:22:12,489 --> 00:22:15,167
Oi!
Oh sim.
Conhecemos Carly Pearce?

534
00:22:15,267 --> 00:22:17,203
Cade: É muito intimidante
para entrar lá

535
00:22:17,236 --> 00:22:20,206
e cantar direito
na frente de Riley e Carly.

536
00:22:20,239 --> 00:22:23,042
Carly é uma cantora monstro.

537
00:22:23,075 --> 00:22:27,137
Ela ganhou CMAs,
ACMs e Grammys.

538
00:22:27,171 --> 00:22:30,516
Então, para ser treinado por
essas pessoas que fizeram isso

539
00:22:30,583 --> 00:22:33,552
e foi extremamente bem sucedido
em suas próprias carreiras,

540
00:22:33,586 --> 00:22:35,412
Estou muito grato.

541
00:22:35,479 --> 00:22:37,348
Eu gosto de suas botas.
Obrigado.

542
00:22:37,414 --> 00:22:39,959
Ele está sempre parecendo afiado.
Bem, você acabou de receber
para conseguir um pouco para você

543
00:22:39,992 --> 00:22:41,860
botões de pérola ou algo assim,
você sabe, quero dizer...

544
00:22:41,927 --> 00:22:43,062
Alguma coisa. Eu sou... eu sou cazh.

545
00:22:43,095 --> 00:22:44,330
Sim.
Eu vou cazh.

546
00:22:44,363 --> 00:22:45,631
"Estou cazh." [Risos]

547
00:22:45,664 --> 00:22:47,266
Vocês dois estavam familiarizados
com a música?

548
00:22:47,333 --> 00:22:48,534
Praticamente, sim.
Sim?

549
00:22:48,634 --> 00:22:49,960
Sim, eu jogo.

550
00:22:50,027 --> 00:22:51,604
Eu dei a eles "Me perguntando por quê"
por The Red Clay Strays.

551
00:22:51,704 --> 00:22:53,964
Eu acho que é uma música que é
definitivamente na casa do leme de Cade,

552
00:22:54,031 --> 00:22:55,599
mas também algo
que Brayden pode realmente

553
00:22:55,666 --> 00:22:57,176
solte-se e cante.

554
00:22:57,209 --> 00:22:59,637
A linha tênue nisso
é sempre fazer do seu jeito

555
00:22:59,703 --> 00:23:03,015
e ainda ser reconhecível em
de alguma forma, você entende o que quero dizer?
Certo.

556
00:23:03,115 --> 00:23:05,050
Cade: Eu me identifico com essa música
em grande estilo.

557
00:23:05,117 --> 00:23:08,387
Essa música é sobre um cara
quem sente

558
00:23:08,454 --> 00:23:12,558
como se ele não fosse completamente digno
de um amor que ele tem.

559
00:23:12,625 --> 00:23:15,894
Eu estive perseguindo esse sonho
por muitos anos.

560
00:23:15,961 --> 00:23:18,998
Eu estive fora fazendo shows em bares
e tudo mais.

561
00:23:19,031 --> 00:23:21,834
E minha esposa, ela é
não apenas acompanhando o passeio.

562
00:23:21,867 --> 00:23:24,503
Ela é minha maior fã, com certeza.

563
00:23:24,536 --> 00:23:26,472
Eu te amo muito.

564
00:23:26,538 --> 00:23:28,340
[Rindo]
Você me ouviu?

565
00:23:28,374 --> 00:23:30,234
Sim, cara.
Você está com microfone ligado.

566
00:23:30,334 --> 00:23:32,177
Estar longe de casa
tem sido a coisa mais difícil

567
00:23:32,211 --> 00:23:33,679
Eu já tive que fazer.

568
00:23:33,712 --> 00:23:35,372
Eu tenho dois bebês.

569
00:23:35,406 --> 00:23:38,742
Estou sentindo falta de uma parte dos meus filhos
vida que nunca voltarei.

570
00:23:38,809 --> 00:23:40,878
Ele adora ser
de cabeça para baixo.

571
00:23:40,911 --> 00:23:42,721
Já foi
um enorme sacrifício,

572
00:23:42,755 --> 00:23:44,990
mas se eu pudesse ir
e vencer esta batalha,

573
00:23:45,057 --> 00:23:47,493
isso é um passo mais perto
para fazer

574
00:23:47,559 --> 00:23:49,461
este enorme sacrifício vale a pena.

575
00:23:49,528 --> 00:23:51,230
Eu acho que isso seria
uma música muito legal que,

576
00:23:51,330 --> 00:23:53,032
você sabe, algo que
nem todo mundo teria escolhido.

577
00:23:53,132 --> 00:23:55,234
Eu amo essa música.
Estou animado para ouvir isso.

578
00:23:55,334 --> 00:24:00,506
♪ Ela vem da colher de prata,
regra de ouro, escola particular ♪

579
00:24:00,606 --> 00:24:02,942
♪ Nunca perdi a igreja de domingo ♪

580
00:24:03,042 --> 00:24:04,501
Riley: A voz do Cade é ótima.

581
00:24:04,568 --> 00:24:06,270
Ele era um dos meus favoritos
nas audições cegas.

582
00:24:06,337 --> 00:24:08,514
Muito contador de histórias,
tipo de coisa de compositor.

583
00:24:08,614 --> 00:24:10,683
♪ Lá fora com concreto
encontra a velha sujeira vermelha ♪

584
00:24:10,783 --> 00:24:12,943
Carly: Tem, tipo,
uma grosa ali,

585
00:24:13,010 --> 00:24:15,446
e você pode dizer que ele é
já faz isso há muito tempo.

586
00:24:15,512 --> 00:24:17,690
♪ E eu não sei
o que aconteceu ♪

587
00:24:17,756 --> 00:24:21,493
♪ Mas com certeza não acrescenta
no papel ♪

588
00:24:21,560 --> 00:24:26,065
Brayden tem, tipo, isso
pacote completo interessante

589
00:24:26,131 --> 00:24:29,234
onde estou realmente curioso sobre
ele apenas olhando para ele.

590
00:24:29,335 --> 00:24:32,771
E quando ele canta,
ele tem esse tipo de retrocesso

591
00:24:32,871 --> 00:24:34,707
aos anos 50 em sua voz.

592
00:24:34,807 --> 00:24:36,475
Ele é como
um cantor puro.

593
00:24:36,575 --> 00:24:40,804
♪ Ah ♪

594
00:24:40,904 --> 00:24:43,415
♪ Tudo bem ♪
♪ Tudo bem ♪

595
00:24:43,515 --> 00:24:46,452
♪ Tudo bem ♪

596
00:24:46,552 --> 00:24:50,155
A nota principal que tenho
é apenas colocar isso em prática.

597
00:24:50,222 --> 00:24:53,993
Há algumas notas que eu sinto
como se você tivesse cortado

598
00:24:54,059 --> 00:24:55,894
que você pode querer deixar -
Você sabe o que quero dizer?

599
00:24:55,995 --> 00:24:57,563
Tipo, naturalmente, eu acho que você
talvez queira fazer um pouco mais

600
00:24:57,629 --> 00:24:59,231
do que você está fazendo e encontre maneiras

601
00:24:59,264 --> 00:25:02,267
fazer com que palavras diferentes sejam
os demorados.

602
00:25:02,368 --> 00:25:05,004
Isso vai dar
você tem alguma singularidade na música

603
00:25:05,070 --> 00:25:06,438
isso vai se destacar.

604
00:25:06,538 --> 00:25:08,273
Você sabe, você tem um punhado
de linhas na música.

605
00:25:08,374 --> 00:25:10,109
Pegue-os e vá e tente
cantá-los de maneiras diferentes.

606
00:25:10,142 --> 00:25:13,145
Aqueles pequenos momentos
realmente pode mudar isso

607
00:25:13,178 --> 00:25:14,646
para fazer sentir
como o seu.
Sim.

608
00:25:14,680 --> 00:25:16,982
Mesmo assim...
♪ Ela continua me amando ♪

609
00:25:17,082 --> 00:25:19,977
Ou...
♪ Ela continua me amando ♪

610
00:25:20,010 --> 00:25:22,012
E vocês dois têm
tenho algo realmente diferente.

611
00:25:22,079 --> 00:25:24,156
Então, o que eu adoraria ver
é, quando vocês vão de um

612
00:25:24,256 --> 00:25:27,326
ou o outro, parece
como dois cantores muito diferentes.

613
00:25:27,426 --> 00:25:29,161
Isso é o que vai fazer isso
realmente interessante para as pessoas.

614
00:25:29,261 --> 00:25:33,966
Sim. Porque você tem tal
uma rouquidão legal na sua voz...

615
00:25:34,033 --> 00:25:36,702
Obrigado.
...que eu sinto
se você simplesmente deixar isso passar...

616
00:25:36,802 --> 00:25:39,338
Sim.
...tem o mesmo

617
00:25:39,371 --> 00:25:41,640
vibe que essa música
quer muito,

618
00:25:41,707 --> 00:25:43,142
porque eu continuei olhando para você
apenas sendo assim...

619
00:25:43,242 --> 00:25:44,643
Vamos.
...deixa para lá.

620
00:25:44,743 --> 00:25:46,478
Vamos, faça isso.
Sim.

621
00:25:46,578 --> 00:25:48,347
Você tem tal
um diferente, como -

622
00:25:48,380 --> 00:25:51,483
Sua voz
não é, tipo, rouco,

623
00:25:51,517 --> 00:25:53,852
mas tem o seu próprio
textura e coisa legal para isso.

624
00:25:53,886 --> 00:26:00,551
Então não sinta vontade, porque
a voz dele é tão suja,

625
00:26:00,617 --> 00:26:02,928
que você tem que tentar
para se esforçar dessa maneira.

626
00:26:02,995 --> 00:26:05,731
Tipo, você pode fazer totalmente
o que sua voz faz,

627
00:26:05,831 --> 00:26:07,533
e é isso que vai
para torná-lo muito legal.

628
00:26:07,633 --> 00:26:09,902
Vindo de uma cidade pequena
e estando aqui,

629
00:26:09,968 --> 00:26:12,404
sentado em uma sala com
Carly Pearce e Riley Green,

630
00:26:12,504 --> 00:26:14,106
não parece real para mim.

631
00:26:14,139 --> 00:26:16,875
Eu sou da cidade pequena
de Marshville, Carolina do Norte,

632
00:26:16,909 --> 00:26:19,078
e eu moro em uma fazenda.

633
00:26:19,178 --> 00:26:25,017
Temos vacas, ovelhas, cabras,
galinhas, patos, pavões.

634
00:26:25,050 --> 00:26:26,819
Esse é o meu favorito.

635
00:26:26,852 --> 00:26:29,413
É difícil ser
a mais de 2.000 milhas de distância de casa,

636
00:26:29,480 --> 00:26:31,323
mas estou pronto
para deixar Riley orgulhoso.

637
00:26:31,356 --> 00:26:33,350
Estou feliz que ele me escolheu
para seu último lugar.

638
00:26:33,417 --> 00:26:36,228
E estou pronto para ir lá
e fazer o que eu amo.

639
00:26:36,328 --> 00:26:40,933
♪ E é uma peça pequena e velha
do céu ♪

640
00:26:40,999 --> 00:26:45,270
♪ Quando nos deitamos
à noite ♪

641
00:26:45,337 --> 00:26:46,930
Cade: ♪ Ela mantém
em me amar ♪

642
00:26:47,030 --> 00:26:49,266
Carly: Acho que Cade apenas
precisa se aprofundar.

643
00:26:49,366 --> 00:26:51,710
♪ E eu fico me perguntando por que ♪
Porque eu acho que ele tem,
tipo, mais 20 por cento

644
00:26:51,777 --> 00:26:54,913
que ele pode dar isso
basta enviá-lo por cima.

645
00:26:54,947 --> 00:26:56,982
♪ Ela continua
me amando ♪

646
00:26:57,049 --> 00:26:58,550
♪ E eu fico me perguntando por que ♪
Riley: E Brayden, eu acho,

647
00:26:58,650 --> 00:27:00,419
ele precisa realmente
incline-se para esse personagem

648
00:27:00,452 --> 00:27:04,456
e encontrar aquela coisa que é ele
e realmente se soltar.

649
00:27:04,556 --> 00:27:06,416
A decisão vai
ser duro,

650
00:27:06,450 --> 00:27:08,560
mas isso vai se resumir a
quem faz o que faz melhor.

651
00:27:08,660 --> 00:27:10,963
Aqueles garotos perdidos de barro vermelho
pode estar me ligando dizendo:

652
00:27:11,063 --> 00:27:13,265
"Cara, onde estão os outros
caras cantam assim?"

653
00:27:13,365 --> 00:27:14,967
Eles estarão cantando
como vocês fizeram.

654
00:27:15,033 --> 00:27:16,802
Isso seria uma vitória.
Talvez.
Isso seria uma vitória.

655
00:27:16,869 --> 00:27:18,203
Sim. [Risos]

656
00:27:18,237 --> 00:27:20,038
Esta é a única coisa
ficamos assim também.

657
00:27:20,105 --> 00:27:21,673
Sim.
Como rock, country.

658
00:27:21,707 --> 00:27:23,901
Isso será muito legal.
Sim.

659
00:27:23,967 --> 00:27:25,969
E vocês podem estar
os dois mais diferentes

660
00:27:26,036 --> 00:27:27,813
estilisticamente que temos.

661
00:27:27,880 --> 00:27:29,606
Podemos acertar,
isso vai se destacar.

662
00:27:29,640 --> 00:27:30,849
Nós vamos trancá-lo.
Sim.

663
00:27:30,916 --> 00:27:32,309
Sim.
Vai ser ótimo, cara.

664
00:27:32,409 --> 00:27:33,886
Sim. Isso é ótimo.
Certo, pessoal.

665
00:27:33,952 --> 00:27:35,420
Bem, vá atrás disso.

666
00:27:35,454 --> 00:27:37,789
Você é um equilíbrio tão grande
de encorajá-los,

667
00:27:37,823 --> 00:27:40,125
mas também, você é
um grande músico

668
00:27:40,225 --> 00:27:41,660
que está aparecendo.

669
00:27:41,760 --> 00:27:43,787
Isso foi muito fofo.
Vai ser divertido, cara.

670
00:27:43,820 --> 00:27:45,556
As apostas são realmente
alto para esta rodada

671
00:27:45,622 --> 00:27:47,065
porque semana que vem
é semana de corte,

672
00:27:47,166 --> 00:27:49,134
e nós estaremos enviando
ainda mais pessoas em casa.

673
00:27:49,168 --> 00:27:51,503
Portanto, cada apresentação deve ser
seu melhor desempenho.

674
00:27:51,603 --> 00:27:53,939
Ei, ouçam, se vocês precisarem de mim,
Eu ligo para você.

675
00:27:53,972 --> 00:27:55,566
Tudo bem.
Por favor, faça.

676
00:27:55,632 --> 00:27:57,509
Só porque eu consegui
quatro cadeiras para virar

677
00:27:57,576 --> 00:27:59,344
definitivamente não significa
Estou seguro.

678
00:27:59,411 --> 00:28:01,638
É um jogo totalmente novo.
É como começar do zero.

679
00:28:01,672 --> 00:28:05,684
E Brayden é
um concorrente muito forte.

680
00:28:05,751 --> 00:28:07,019
Estamos aqui.

681
00:28:07,085 --> 00:28:08,312
Sim.
Estamos fazendo isso.

682
00:28:08,345 --> 00:28:09,955
Brayden: Seria
realmente comovente

683
00:28:10,022 --> 00:28:11,757
perder a batalha.
Quer dizer, eu estava em um momento difícil

684
00:28:11,823 --> 00:28:13,684
na minha vida antes da audição.

685
00:28:13,750 --> 00:28:15,594
Eu fiz uma cirurgia no cérebro
algumas semanas

686
00:28:15,627 --> 00:28:17,863
antes de eu enviar
uma audição para o show.

687
00:28:17,963 --> 00:28:20,899
A recuperação após minha cirurgia
foi difícil para mim,

688
00:28:20,933 --> 00:28:22,793
mas eu cheguei até aqui,

689
00:28:22,859 --> 00:28:24,636
e acabei de colocar
tanto trabalho nisso.

690
00:28:24,670 --> 00:28:26,371
E então eu tenho que ficar confiante

691
00:28:26,471 --> 00:28:27,940
que eu vou
a direção certa.

692
00:28:27,973 --> 00:28:30,142
♪ E eu não sei
o que aconteceu ♪

693
00:28:30,242 --> 00:28:34,546
Cade: Há apenas algumas vagas
disponível para fazer parte da vida

694
00:28:34,646 --> 00:28:37,374
e ignorando a semana de corte,
e tudo importa.

695
00:28:37,474 --> 00:28:41,019
Cada ensaio,
cada sessão prática.

696
00:28:41,119 --> 00:28:43,589
Eu não quero estar ligado
o bloco de corte para a semana de corte.

697
00:28:43,622 --> 00:28:47,559
Eu vou destruí-lo.
Oh meu Deus. [Risos]

698
00:28:53,724 --> 00:28:55,859
♪ Esta é "A Voz" ♪

699
00:28:57,569 --> 00:29:00,639
[Vivas e aplausos]

700
00:29:00,706 --> 00:29:03,375
Daly: O homem de 35 anos de Utah,

701
00:29:03,408 --> 00:29:05,377
Cade Mower!

702
00:29:05,410 --> 00:29:08,071
[Vivas e aplausos]

703
00:29:08,205 --> 00:29:10,549
Oh, meu Deus.

704
00:29:10,649 --> 00:29:13,543
Daly: O jovem de 19 anos
da Carolina do Norte,

705
00:29:13,577 --> 00:29:15,078
Brayden Howell.

706
00:29:15,212 --> 00:29:17,748
[Vivas e aplausos]

707
00:29:17,881 --> 00:29:19,291
O homem deu uma olhada.

708
00:29:19,358 --> 00:29:21,760
Sim. Com os anos 70.

709
00:29:23,262 --> 00:29:25,722
Sim, querido.

710
00:29:25,756 --> 00:29:27,165
Riley: Tudo bem.

711
00:29:27,232 --> 00:29:28,934
A batalha começa agora.

712
00:29:30,752 --> 00:29:33,605
♪♪

713
00:29:33,672 --> 00:29:38,777
♪ Ela vem da colher de prata,
regra de ouro, escola particular ♪

714
00:29:38,844 --> 00:29:41,571
♪ Nunca perdi
Igreja dominical ♪

715
00:29:41,605 --> 00:29:43,348
Ah!

716
00:29:43,415 --> 00:29:46,743
♪ E eu venho do colarinho azul,
dólar baixo ♪

717
00:29:46,777 --> 00:29:51,206
♪ Lá fora, onde concreto
encontra a velha sujeira vermelha ♪

718
00:29:53,392 --> 00:29:56,028
♪ E eu não sei
o que aconteceu ♪

719
00:29:56,094 --> 00:29:59,965
♪ Mas com certeza não acrescenta
no papel ♪

720
00:30:00,532 --> 00:30:02,134
Sim.
Sim.

721
00:30:02,200 --> 00:30:05,754
♪ Mas quando eu fecho
meus olhos tarde da noite ♪

722
00:30:05,787 --> 00:30:09,308
♪ Você pode apostar
Agradeço ao meu criador ♪

723
00:30:11,576 --> 00:30:15,647
♪ Ela continua me amando ♪

724
00:30:15,747 --> 00:30:18,567
♪ Me ama do jeito que sou ♪

725
00:30:20,952 --> 00:30:24,448
♪ Ela não está apenas junto
para o passeio ♪

726
00:30:24,481 --> 00:30:27,826
♪ Ela é minha maior fã ♪

727
00:30:30,262 --> 00:30:31,463
♪ E é um... ♪

728
00:30:31,563 --> 00:30:34,800
♪ Pedacinho velho
do céu ♪

729
00:30:34,866 --> 00:30:39,304
Uau!
♪ Quando nos deitamos
à noite ♪

730
00:30:39,438 --> 00:30:42,641
♪ Ela continua me amando ♪

731
00:30:42,741 --> 00:30:46,470
♪ E eu continuo
me perguntando por que ♪

732
00:30:47,612 --> 00:30:51,249
♪ Ah ♪

733
00:30:51,316 --> 00:30:53,985
♪ Tudo bem ♪
♪ Tudo bem ♪

734
00:30:54,019 --> 00:30:56,688
♪ Tudo bem ♪

735
00:30:56,788 --> 00:30:59,091
♪ E eu não sei
o que aconteceu ♪

736
00:30:59,157 --> 00:31:03,111
♪ Mas com certeza não acrescenta
no papel ♪

737
00:31:06,298 --> 00:31:08,333
♪ Contanto que ela deixe ♪

738
00:31:08,467 --> 00:31:13,405
♪ Vou levá-la para qualquer lugar
ela quer que eu a leve ♪

739
00:31:13,472 --> 00:31:14,573
♪ Ah ♪

740
00:31:14,639 --> 00:31:15,841
♪ E é um... ♪

741
00:31:15,941 --> 00:31:19,478
♪ Pedacinho velho
do céu ♪

742
00:31:19,544 --> 00:31:23,915
♪ Quando nos deitamos
à noite ♪

743
00:31:23,982 --> 00:31:26,835
♪ Ela continua me amando ♪

744
00:31:26,868 --> 00:31:33,191
♪ E eu continuo
me perguntando por que ♪

745
00:31:33,291 --> 00:31:36,495
♪ Ela continua me amando ♪

746
00:31:36,561 --> 00:31:42,567
♪ E eu continuo
me perguntando por que ♪

747
00:31:42,667 --> 00:31:45,729
♪ Ela continua me amando ♪

748
00:31:45,862 --> 00:31:52,210
♪ E eu continuo
me perguntando por que ♪

749
00:31:52,244 --> 00:31:54,913
[Vivas e aplausos]

750
00:31:57,407 --> 00:32:02,053
♪♪

751
00:32:02,154 --> 00:32:03,588
Uau!

752
00:32:03,688 --> 00:32:06,691
Eu amo essa música.
Foi uma ótima música para escolher.

753
00:32:06,792 --> 00:32:10,420
Estou tipo, totalmente obcecado
com você, Brayden.

754
00:32:10,554 --> 00:32:12,556
Eu amo sua vibração.
Obrigado.

755
00:32:12,589 --> 00:32:14,533
Tipo, você saiu daqui,
e eu fiquei tipo,

756
00:32:14,599 --> 00:32:16,334
de que horas você é?

757
00:32:16,401 --> 00:32:19,738
Você é tão legal.
E sustentando as notas

758
00:32:19,771 --> 00:32:21,531
que você sustentou por
contanto que você fez

759
00:32:21,598 --> 00:32:23,575
antes de respirar,
sem vibrato,

760
00:32:23,675 --> 00:32:25,510
é incrível
coisa para assistir.

761
00:32:25,544 --> 00:32:26,903
Muito obrigado.

762
00:32:26,937 --> 00:32:29,940
Naqueles jeans!
Você é tão fofo!

763
00:32:30,073 --> 00:32:31,908
Cade, seus vocais
são loucos.

764
00:32:31,942 --> 00:32:34,419
E é só isso, tipo,
coisa sexy, rouca e comovente

765
00:32:34,453 --> 00:32:37,247
onde você vai e - e
Eu amo as harmonias altas.

766
00:32:37,280 --> 00:32:38,615
Para mim, pessoalmente,
Eu escolheria Brayden,

767
00:32:38,715 --> 00:32:40,292
mas se eu estiver votando
para a competição,

768
00:32:40,392 --> 00:32:42,227
eu poderia me inclinar
em direção ao Cade.

769
00:32:42,294 --> 00:32:44,896
Adam: Cade, todos nós
virou-se para você.

770
00:32:44,963 --> 00:32:46,765
Isso foi muito,
muito impressionante.

771
00:32:46,798 --> 00:32:49,426
Mas eu também sinto
como se este fosse um momento

772
00:32:49,459 --> 00:32:52,629
onde estava sua voz
desafiado por ter um maior,

773
00:32:52,762 --> 00:32:55,474
banda mais alta atrás de você
desta vez,

774
00:32:55,574 --> 00:32:58,777
e eu lembro de você
tão vividamente das persianas

775
00:32:58,810 --> 00:33:00,604
e lembre-se daquela voz.

776
00:33:00,637 --> 00:33:02,781
Talvez eu seja apenas egoísta
gostaria de ter ouvido isso

777
00:33:02,814 --> 00:33:04,583
num contexto onde
Eu pude ouvir mais.

778
00:33:04,683 --> 00:33:07,085
E, Brayden, quero dizer, você
tem um estilo próprio,

779
00:33:07,152 --> 00:33:08,445
e você está
um ótimo cantor também.

780
00:33:08,478 --> 00:33:09,771
Obrigado.
Eu poderia ir com Cade

781
00:33:09,804 --> 00:33:11,223
só porque eu sei
há todas essas coisas

782
00:33:11,289 --> 00:33:12,624
não consegui ver
desta vez

783
00:33:12,691 --> 00:33:14,150
que eu quero ver mais,
mas, Brayden,

784
00:33:14,251 --> 00:33:15,652
você fez um ótimo trabalho.
Vocês estavam certos aí.

785
00:33:15,752 --> 00:33:18,622
Obrigado.
Parabéns.

786
00:33:18,655 --> 00:33:20,131
O que? [Risos]

787
00:33:20,165 --> 00:33:22,334
Eu simplesmente gosto de ouvir você falar.
É como -

788
00:33:22,467 --> 00:33:24,002
Ah, bem, obrigado.
Sim.

789
00:33:24,135 --> 00:33:26,137
Gosto de ouvir você falar.
Às vezes você
Adam Levine, eu.

790
00:33:26,171 --> 00:33:27,839
Oh. Tudo bem, tudo bem.
E eu gosto disso.

791
00:33:27,906 --> 00:33:29,799
Às vezes você
Rainha Latifah eu.
Ei, vamos lá.

792
00:33:29,833 --> 00:33:31,343
Ei.
Cade,

793
00:33:31,476 --> 00:33:34,179
você esteve no meu cérebro
desde que você subiu neste palco.

794
00:33:34,279 --> 00:33:36,815
Você é uma das pessoas
neste programa quem eu disse,

795
00:33:36,948 --> 00:33:38,817
caramba, eu gostaria de tê-lo
na minha equipe.

796
00:33:38,850 --> 00:33:40,919
Eu senti como
sua voz era tão única.

797
00:33:40,952 --> 00:33:42,787
Mas eu tenho que te dizer,
Brayden te deu uma corrida

798
00:33:42,888 --> 00:33:45,148
pelo seu dinheiro hoje.
Amém.

799
00:33:45,181 --> 00:33:46,516
Você não apenas se veste
a parte.

800
00:33:46,650 --> 00:33:47,993
Obrigado.
Você é a parte.

801
00:33:48,026 --> 00:33:49,761
Então, se eu tivesse que me inclinar
em uma direção,

802
00:33:49,794 --> 00:33:52,998
Eu acho que meu coração
ainda vai com Cade.

803
00:33:53,098 --> 00:33:54,499
Daly: Obrigado, treinadores.

804
00:33:54,633 --> 00:33:56,359
Tudo bem, Riley, você tem
uma decisão difícil aqui

805
00:33:56,459 --> 00:33:57,836
em um minuto, amigo.

806
00:33:57,936 --> 00:33:59,437
Dê-nos algumas idéias
nessa batalha primeiro, por favor.

807
00:33:59,504 --> 00:34:01,673
Pessoal, isso foi ótimo, cara.
Eu amo essa música.

808
00:34:01,706 --> 00:34:04,701
É difícil de fazer.
Red Clay Strays são únicos

809
00:34:04,801 --> 00:34:06,478
e matá-lo agora
por esse motivo.

810
00:34:06,544 --> 00:34:08,013
E vocês fizeram um ótimo trabalho
nisso, cara.

811
00:34:08,046 --> 00:34:09,839
Cade, uma das melhores coisas
sobre você

812
00:34:09,873 --> 00:34:12,317
é que você sabe o que você é
e o que você faz bem

813
00:34:12,384 --> 00:34:14,019
e o que você quer fazer.

814
00:34:14,119 --> 00:34:16,054
E eu acho que isso vem
com fazer vários shows.

815
00:34:16,154 --> 00:34:17,856
E, Brayden, 19 anos,

816
00:34:17,956 --> 00:34:19,716
Eu ainda estava construindo casas
para viver,

817
00:34:19,816 --> 00:34:21,126
e eu nem cantei
no chuveiro.

818
00:34:21,192 --> 00:34:22,527
eu não queria ninguém
para me ouvir cantar.

819
00:34:22,560 --> 00:34:23,995
Então o fato
que você pode sair daqui

820
00:34:24,095 --> 00:34:25,864
e você tem uma vibração e um visual
isso vai levar

821
00:34:25,964 --> 00:34:28,033
a atenção de todos o mais rápido
enquanto você sobe no palco

822
00:34:28,133 --> 00:34:29,801
é incrível para a carreira
que você vai ter,

823
00:34:29,868 --> 00:34:31,519
e não tenho dúvidas
que você vai ter.

824
00:34:31,553 --> 00:34:33,238
Riley, decisão difícil
aqui, amigo.

825
00:34:33,305 --> 00:34:35,073
Quem é o vencedor
desta batalha?

826
00:34:36,232 --> 00:34:38,209
Cara, isso é extremamente
difícil, pessoal.

827
00:34:38,276 --> 00:34:40,578
Primeiramente, obrigado a vocês dois
tanto por todo o trabalho duro

828
00:34:40,679 --> 00:34:42,072
você investiu nisso.

829
00:34:42,172 --> 00:34:43,915
E eu acredito em vocês dois.

830
00:34:44,015 --> 00:34:46,209
Não tenho dúvidas de que vocês dois
tem uma carreira pela frente.

831
00:34:47,719 --> 00:34:49,921
Mas o vencedor desta batalha...

832
00:34:53,758 --> 00:34:55,193
...é Cade.

833
00:34:55,226 --> 00:34:58,396
Cade está seguindo em frente
para cortar semana.

834
00:34:58,463 --> 00:34:59,881
Parabéns.

835
00:34:59,914 --> 00:35:02,233
Riley: Cade tem uma apresentação
isso é realmente único.

836
00:35:02,267 --> 00:35:04,886
Eu penso, criativamente,
eu e ele somos muito parecidos.

837
00:35:04,919 --> 00:35:07,172
Ele obviamente tem um ótimo tom
e um som áspero em sua voz,

838
00:35:07,238 --> 00:35:09,474
e como ele termina certas palavras
é uma coisa realmente única,

839
00:35:09,541 --> 00:35:11,101
e isso é algo
você não pode ensinar.

840
00:35:11,201 --> 00:35:12,477
Ótimo, cara.
Tocar guitarra foi ótimo.

841
00:35:12,544 --> 00:35:14,145
Cade: Indo para a próxima rodada,
é incrível.

842
00:35:14,212 --> 00:35:16,247
Está um passo mais perto
para o objetivo final.

843
00:35:16,381 --> 00:35:19,084
Estou animado.
Vamos, equipe Riley.

844
00:35:19,918 --> 00:35:22,737
Brayden, qualquer coisa que você
quer dizer ao seu treinador?

845
00:35:22,771 --> 00:35:24,556
Isto tem sido
uma experiência louca.

846
00:35:24,622 --> 00:35:26,458
Há um ano, eu estava
deitado no hospital

847
00:35:26,591 --> 00:35:28,243
passando
cirurgia cerebral.

848
00:35:28,276 --> 00:35:30,220
E aqui estou eu
no palco "Voz".

849
00:35:30,286 --> 00:35:33,081
E, então, isso é apenas um...

850
00:35:33,114 --> 00:35:36,267
Este é apenas um testemunho de Deus,
o que ele pode fazer por mim.

851
00:35:36,301 --> 00:35:38,703
[Vivas e aplausos]

852
00:35:38,737 --> 00:35:40,438
Kelly: Há algo,
vocês, tão especiais

853
00:35:40,472 --> 00:35:42,098
sobre Brayden para mim
isso eu não sei.

854
00:35:42,132 --> 00:35:43,575
Eu tenho um lugarzinho especial
em meu coração por ele.

855
00:35:43,675 --> 00:35:45,735
Você tem muito disso vindo
levanta, cara. Parabéns, cara.

856
00:35:45,802 --> 00:35:47,604
Se eu tivesse roubado,
Eu teria roubado Brayden

857
00:35:47,637 --> 00:35:49,781
tão forte e rápido.
Eu o adoro.

858
00:35:49,881 --> 00:35:51,416
Tão bom.

859
00:35:51,516 --> 00:35:52,976
Tenha um bom dia.

860
00:35:53,076 --> 00:35:55,245
Durão.
Você foi foda, cara.
Oh, meu Deus.

861
00:35:55,311 --> 00:35:56,771
Parabéns.
Obrigado.

862
00:35:56,805 --> 00:35:59,282
Você foi ótimo, cara.
19 anos.

863
00:36:06,197 --> 00:36:08,166
♪ Esta é "A Voz" ♪

864
00:36:10,402 --> 00:36:12,971
Sorrisos.
Três. Dois. Um.

865
00:36:13,038 --> 00:36:16,341
♪♪

866
00:36:16,441 --> 00:36:17,967
Rainha, deixe-me começar com você.

867
00:36:18,001 --> 00:36:20,412
Você ainda não roubou ninguém.
Você está procurando alguma coisa?

868
00:36:20,478 --> 00:36:22,247
Eu sou.
Como o que?

869
00:36:22,347 --> 00:36:24,115
Sabe quando você ouve isso?
Eu sei quando ouço isso.

870
00:36:24,182 --> 00:36:26,117
Tem que me atingir
naquele primeiro, como -

871
00:36:26,184 --> 00:36:28,019
Isso vai me atingir no primeiro
10 segundos.

872
00:36:28,119 --> 00:36:29,487
Como você está se sentindo,
Kelly,

873
00:36:29,521 --> 00:36:30,955
sobre sua equipe e onde
estamos nas batalhas?

874
00:36:31,022 --> 00:36:32,257
Kelly: Eu amo meu time.

875
00:36:32,323 --> 00:36:33,892
eu tenho pessoas
que estão muito confiantes,

876
00:36:33,992 --> 00:36:37,153
muito ousado e muito animado
estar aqui e querer a vitória.

877
00:36:37,187 --> 00:36:38,496
Então eu adoro isso.

878
00:36:38,563 --> 00:36:39,981
Estamos fazendo
semana de corte nesta temporada

879
00:36:40,014 --> 00:36:41,983
onde, tipo, perdemos muito
de pessoas.

880
00:36:42,016 --> 00:36:44,803
Sim, mas... Sim.
Apenas três artistas por equipe
pode ir a shows ao vivo.

881
00:36:44,836 --> 00:36:47,430
E vocês vão usar
essas performances de batalha

882
00:36:47,530 --> 00:36:50,375
para decidir quem tem que cantar
mais uma vez na semana de corte.

883
00:36:50,442 --> 00:36:52,077
Isso parece que é
vai ser bem brutal.

884
00:36:52,177 --> 00:36:54,913
Você pega o que ganha quando
você é mandado para casa no programa,

885
00:36:54,979 --> 00:36:56,981
se você é o vencedor
ou 8º lugar ou 12º lugar.

886
00:36:57,015 --> 00:36:59,551
Não importa.
O que mais importa é

887
00:36:59,617 --> 00:37:01,669
fazendo o seu melhor trabalho
enquanto você está no programa

888
00:37:01,703 --> 00:37:03,521
e as câmeras são
em você e nos ouvidos das pessoas

889
00:37:03,588 --> 00:37:05,323
estão em você e nos olhos,
então você pode pegar o que quer que seja

890
00:37:05,390 --> 00:37:07,959
isso vai te dar
e seguir em frente após o fato.

891
00:37:08,026 --> 00:37:10,161
É difícil deixar
as pessoas vão agora que
nós os conhecemos.

892
00:37:10,228 --> 00:37:12,130
Quero dizer, é difícil
ver as pessoas indo para casa

893
00:37:12,197 --> 00:37:15,125
e começando a descobrir
quem podem ser os líderes

894
00:37:15,191 --> 00:37:16,968
em sua equipe para o próximo
corte que temos que fazer.

895
00:37:17,068 --> 00:37:18,570
Tudo bem, pessoal, vocês estão prontos?
Vamos fazê-lo.

896
00:37:18,636 --> 00:37:20,004
Vamos voltar
por aí, vamos?

897
00:37:20,071 --> 00:37:21,573
Tudo bem, tudo bem.
Vamos.

898
00:37:23,374 --> 00:37:24,734
Homem: Eles estão prontos
para você no palco.

899
00:37:24,801 --> 00:37:26,736
-Oh sim!
-Aí está.

900
00:37:26,803 --> 00:37:29,038
Homem: Tudo bem, pessoal,
pegue seus lugares.

901
00:37:29,072 --> 00:37:31,349
São vocês.
Espere. Por que estou tão nervoso?

902
00:37:31,416 --> 00:37:33,651
É literalmente apenas
um ensaio.

903
00:37:33,752 --> 00:37:36,045
Lexi: Minha parceira de batalha
para esta rodada é Marilyn.

904
00:37:36,079 --> 00:37:39,457
Marilyn é incrivelmente doce
e incrivelmente talentoso.

905
00:37:39,557 --> 00:37:41,426
Marilyn: eu vou subir
contra Lexi.

906
00:37:41,493 --> 00:37:43,161
É realmente emocionante
estar trabalhando com tal

907
00:37:43,261 --> 00:37:44,996
um cantor impressionante.

908
00:37:45,096 --> 00:37:47,490
Já estamos saindo juntos,
vibrando, praticando a música.

909
00:37:47,557 --> 00:37:49,367
E eu vou apenas segurar
o outro por mais tempo.
OK.

910
00:37:49,501 --> 00:37:51,569
Nós dois trazemos coisas diferentes
para a mesa

911
00:37:51,636 --> 00:37:53,204
e é isso que complementa
um ao outro.

912
00:37:53,238 --> 00:37:54,439
E acho que teremos

913
00:37:54,506 --> 00:37:56,441
uma performance de fogo
por esse motivo.

914
00:37:56,508 --> 00:37:58,276
Ei. Oi!
Oi!

915
00:37:58,343 --> 00:37:59,944
Como vocês estão?

916
00:38:00,011 --> 00:38:01,312
Eu trouxe Alex Warren
para sair.

917
00:38:01,412 --> 00:38:03,481
Como vai você? Tão legal.
Oi. Eu sou Alex.

918
00:38:03,548 --> 00:38:05,074
Entrando no ensaio hoje

919
00:38:05,108 --> 00:38:09,078
e ter Adam e Alex Warren
foi bem surreal.

920
00:38:09,112 --> 00:38:10,747
Audições cegas
e então direto para ele.

921
00:38:10,780 --> 00:38:12,724
Eu sei, tipo, flashback.
Eu sei.

922
00:38:12,824 --> 00:38:14,092
Gosta do mesmo local?
Este é o mesmo local?

923
00:38:14,159 --> 00:38:15,393
O que?
O mesmo aqui.

924
00:38:15,426 --> 00:38:17,128
E é aqui que
eles se voltam para você?

925
00:38:17,195 --> 00:38:19,063
Eu sentei naquela cadeira implorando
ambos para estar na minha equipe.

926
00:38:19,097 --> 00:38:20,623
Marilyn: É uma boa cadeira.
É uma boa cadeira.

927
00:38:20,690 --> 00:38:22,767
Sim.
Já estive em todas as cadeiras?

928
00:38:22,800 --> 00:38:23,918
Oh.
Lexi: Sério?

929
00:38:23,952 --> 00:38:25,069
Eu acho que já estive
em cada cadeira.

930
00:38:25,136 --> 00:38:26,371
Eu gosto quando você
caras brigam entre si.

931
00:38:26,437 --> 00:38:27,972
Você e Blake, cara,
sempre fui nisso.

932
00:38:28,039 --> 00:38:30,099
Eu sei. Eu tenho Riley agora
para isso.

933
00:38:30,133 --> 00:38:32,577
É muito mais bonito,
mais talentoso Blake.

934
00:38:32,610 --> 00:38:34,429
[Risos]

935
00:38:34,462 --> 00:38:35,880
Ah, uau.

936
00:38:35,947 --> 00:38:37,415
Estou muito animado com isso,
vocês.

937
00:38:37,482 --> 00:38:38,983
E aí? Estamos prontos?

938
00:38:39,050 --> 00:38:40,485
Este é um
das minhas músicas favoritas.

939
00:38:40,552 --> 00:38:42,353
Eles estão cantando
"Tudo que eu queria" do Paramore.

940
00:38:42,420 --> 00:38:44,380
Uma música tão boa.

941
00:38:44,447 --> 00:38:46,491
Eu tenho que te dar algo
acho que isso combina

942
00:38:46,558 --> 00:38:49,227
o poder que vocês dois têm.
Ambos têm grandes vozes.

943
00:38:49,327 --> 00:38:51,613
E mesmo que você esteja
extraordinariamente diferente,

944
00:38:51,646 --> 00:38:53,698
vocês dois compartilham
aquela única característica,

945
00:38:53,798 --> 00:38:56,159
e você realmente não sabe cantar
Paramore, a menos que você tenha isso.

946
00:38:56,226 --> 00:38:58,269
Estou animado. Quando eu,
tipo, aprendi a música,

947
00:38:58,369 --> 00:38:59,729
Eu estava tipo,
ah, isso é épico.

948
00:38:59,829 --> 00:39:01,789
♪ Pense em mim
quando você estiver fora ♪

949
00:39:01,823 --> 00:39:03,499
♪ Quando você está lá ♪

950
00:39:03,566 --> 00:39:05,677
Lexi, ela é tão
incrivelmente talentoso.

951
00:39:05,743 --> 00:39:08,338
Ela é um animal absoluto.

952
00:39:08,404 --> 00:39:12,508
♪ Eu vou te implorar gentilmente
dos meus joelhos ♪

953
00:39:12,575 --> 00:39:14,452
Alex: Lexi, quando eu
ouvi o tom dela,

954
00:39:14,519 --> 00:39:16,654
eu podia senti-la
acreditando em cada letra.

955
00:39:16,688 --> 00:39:18,623
E para mim, é isso que
importa nisso.

956
00:39:18,656 --> 00:39:20,258
Eu quero ouvi-los
cantando na perspectiva

957
00:39:20,358 --> 00:39:21,809
do que a música
significa para eles.

958
00:39:21,843 --> 00:39:24,796
♪ eu poderia te seguir
para o começo ♪

959
00:39:24,862 --> 00:39:26,589
Marilyn, sua voz
é muito, tipo, corajoso.

960
00:39:26,689 --> 00:39:28,199
Há tanta personalidade
na voz dela.

961
00:39:28,299 --> 00:39:33,863
♪ Talvez então nos lembraríamos
para desacelerar ♪

962
00:39:33,930 --> 00:39:36,833
Ela dá aquela coragem que
Eu quero obter mais.

963
00:39:38,860 --> 00:39:41,004
♪ Tudo que eu queria ♪

964
00:39:41,037 --> 00:39:50,013
♪ Você era ♪

965
00:39:50,046 --> 00:39:52,682
[Rindo] Isso foi incrível.
Vocês, uau.

966
00:39:52,715 --> 00:39:54,492
Obrigado.
Obrigado.

967
00:39:54,626 --> 00:39:56,194
As harmonias de seus rapazes
eram perfeitos.
Vocês são os dois
super poderoso.

968
00:39:56,261 --> 00:39:57,553
Suas vozes combinam tão bem,

969
00:39:57,620 --> 00:39:59,030
que é sempre
muito difícil de encontrar

970
00:39:59,063 --> 00:40:01,291
quando você tem dois
vocalistas muito poderosos.

971
00:40:01,391 --> 00:40:03,201
Eu acho que a chave
vai ser tipo,

972
00:40:03,268 --> 00:40:06,337
como vocês coexistem nisso
música da maneira mais incrível?

973
00:40:06,404 --> 00:40:08,273
Aperte essa harmonia,

974
00:40:08,339 --> 00:40:09,707
"tudo que eu queria era você"
no final,

975
00:40:09,774 --> 00:40:11,409
porque se for
muito movimento de um

976
00:40:11,509 --> 00:40:13,778
ou vocês dois,
não vai pousar.

977
00:40:13,845 --> 00:40:15,546
Você fez teatro?
Sim.

978
00:40:15,613 --> 00:40:17,248
Eu poderia dizer.
Logo de cara.

979
00:40:17,315 --> 00:40:18,916
Você tinha o som vocal.
Espero que isso não seja uma coisa ruim.

980
00:40:18,983 --> 00:40:20,518
Não. É perfeito.
[Risos] Ok.

981
00:40:20,551 --> 00:40:22,654
Você parece que Reneé Rapp
e Olivia Rodrigo tiveram um filho.

982
00:40:22,754 --> 00:40:24,722
Esses são meus
duas maiores inspirações.

983
00:40:24,789 --> 00:40:26,958
Eu não estou brincando.
Eu posso ouvir essa influência.

984
00:40:27,025 --> 00:40:28,885
Meu canto quando criança

985
00:40:28,918 --> 00:40:31,487
evoluiu para um amor
para teatro musical.

986
00:40:31,554 --> 00:40:33,598
Minha parceira Kay e eu nos conhecemos

987
00:40:33,665 --> 00:40:36,000
fazendo um show chamado
"Pequena pílula irregular."

988
00:40:36,067 --> 00:40:39,387
Essa música é na verdade sobre
falta de alguém e saudade

989
00:40:39,420 --> 00:40:40,997
para alguém que você ama.

990
00:40:41,097 --> 00:40:44,309
Kay é como uma
dos meus maiores apoiadores,

991
00:40:44,409 --> 00:40:45,935
não só porque eles me amam,

992
00:40:46,002 --> 00:40:48,346
mas também porque são
um artista também.

993
00:40:48,413 --> 00:40:52,050
Então eles entendem, tipo,
a rotina e como ela é desgastante.

994
00:40:52,150 --> 00:40:55,611
Eu sei que a semana do corte está chegando e
Eu realmente espero chegar lá.

995
00:40:55,678 --> 00:40:59,557
Eu ainda tenho isso, então, então,
tanto, tanto para mostrar a Adam

996
00:40:59,691 --> 00:41:01,284
e o resto do mundo.

997
00:41:01,351 --> 00:41:02,860
Eu tenho muitos mais truques
na minha manga

998
00:41:02,927 --> 00:41:04,228
que eu quero poder mostrar,

999
00:41:04,262 --> 00:41:05,997
então eu realmente quero fazer isso
passado esta batalha.

1000
00:41:06,064 --> 00:41:07,732
Eu sinto que
minha voz, tipo, quebrou.

1001
00:41:07,832 --> 00:41:09,934
Quer saber?
Aguentar. Isto é importante.

1002
00:41:10,001 --> 00:41:13,338
Marilyn, 99% disso
para você será crença.

1003
00:41:13,404 --> 00:41:15,089
Sim.
Porque você
pode atingir essas notas.

1004
00:41:15,123 --> 00:41:17,800
110%.
Tipo, você
nunca deveria duvidar disso.

1005
00:41:17,867 --> 00:41:19,435
Eu sei exatamente como você se sente.

1006
00:41:19,469 --> 00:41:22,038
Há um milhão de nossas músicas,
mesmo noite após noite,

1007
00:41:22,105 --> 00:41:23,706
Eu estou tipo,
"Deus, eu sinto que não posso"

1008
00:41:23,806 --> 00:41:25,283
qual é a pior coisa
para dizer a si mesmo.

1009
00:41:25,316 --> 00:41:27,051
Você não precisa empurrar
tão difícil quanto você pensa que faz.

1010
00:41:27,151 --> 00:41:28,486
Hum.
Tipo, para mim,

1011
00:41:28,553 --> 00:41:29,887
tem uma música que eu abro
meu show com

1012
00:41:29,954 --> 00:41:31,656
isso é super alto
e eu apenas me lembro de relaxar.

1013
00:41:31,723 --> 00:41:33,024
Apenas relaxe.
Sim.

1014
00:41:33,091 --> 00:41:34,592
Você pode cantá-lo facilmente
sem tentar.

1015
00:41:34,625 --> 00:41:36,794
Confie nessas notas.
Mas foi tão bom.

1016
00:41:36,828 --> 00:41:38,529
Marilyn: Eu sempre sonhei
de ser um artista.

1017
00:41:38,596 --> 00:41:39,998
Eu cresci com música
ao meu redor.

1018
00:41:40,098 --> 00:41:41,899
Minha mãe tocava flauta,
o violão.

1019
00:41:41,966 --> 00:41:43,601
Meu pai tocava piano.

1020
00:41:43,634 --> 00:41:45,461
A música foi o que trouxe
eles juntos.

1021
00:41:45,495 --> 00:41:47,872
Minha mãe estava estudando
ser um músico profissional.

1022
00:41:47,939 --> 00:41:51,009
Meu pai estava no Chile
para uma viagem de trabalho.

1023
00:41:51,075 --> 00:41:53,803
E eles se conheceram na sala do piano,
e o resto é história.

1024
00:41:53,836 --> 00:41:56,781
Minha educação multicultural
me moldou artisticamente.

1025
00:41:56,848 --> 00:41:58,816
Quer dizer, eu canto e escrevo

1026
00:41:58,850 --> 00:42:00,985
e atuar em inglês
e espanhol o tempo todo.

1027
00:42:01,019 --> 00:42:03,020
Eu quero definitivamente manter
indo nesta jornada

1028
00:42:03,087 --> 00:42:06,457
porque eu tenho muito
de camadas da minha arte

1029
00:42:06,524 --> 00:42:09,310
que estou animado
para continuar mostrando.

1030
00:42:09,343 --> 00:42:11,329
Lembre-se de se divertir também.
Esta é uma música divertida também.

1031
00:42:11,396 --> 00:42:13,131
[sotaque nova-iorquino] Não se esqueça
para se divertir.

1032
00:42:13,164 --> 00:42:15,433
O que aconteceu?
O que aconteceu aqui?
Você tem que ter -

1033
00:42:15,533 --> 00:42:17,201
É só, você sabe,
às vezes eu falo assim.

1034
00:42:17,268 --> 00:42:19,028
Ok, bem, sou fã disso.
Ok, gostamos de sotaques.

1035
00:42:19,095 --> 00:42:20,863
Bem, estou me sentindo muito bem.
Você sabe?
Sim, 100%.

1036
00:42:20,930 --> 00:42:22,598
Estou me sentindo muito bem
sobre o que estou ouvindo.

1037
00:42:22,698 --> 00:42:24,175
Eu apenas... estou muito feliz.

1038
00:42:24,242 --> 00:42:26,611
E eu vejo muito de mim em você
pessoal, e vou calar a boca agora.

1039
00:42:26,711 --> 00:42:28,312
[Risos]

1040
00:42:28,379 --> 00:42:30,815
Adam: Tudo vai ferver
até a preparação de Marilyn.

1041
00:42:30,848 --> 00:42:32,417
Confiança, tipo
sua própria autoconfiança

1042
00:42:32,517 --> 00:42:34,210
será um enorme
parte disso.

1043
00:42:34,277 --> 00:42:36,154
Lexi. Ela vai apenas
tem que permanecer consistente.

1044
00:42:36,187 --> 00:42:38,656
Mas honestamente, cara,
você nunca sabe.

1045
00:42:38,723 --> 00:42:40,558
Tudo bem.
Somos bons nisso.

1046
00:42:40,658 --> 00:42:42,452
Deveríamos considerar
fazendo isso profissionalmente.

1047
00:42:42,518 --> 00:42:44,562
Deveríamos. Deveríamos.

1048
00:42:49,725 --> 00:42:51,269
♪ Esta é "A Voz" ♪

1049
00:42:51,302 --> 00:42:52,628
Daly: Bem vindo de volta
para "A Voz"

1050
00:42:52,662 --> 00:42:54,739
no Universal Studios Hollywood.

1051
00:42:56,007 --> 00:42:59,177
A lenda Carson Daly
em casa, todo mundo.

1052
00:42:59,243 --> 00:43:01,496
[Vivas e aplausos]

1053
00:43:03,539 --> 00:43:05,349
Adam: O homem, o mito.

1054
00:43:05,416 --> 00:43:09,420
♪ Em seu confiável terno azul ♪

1055
00:43:10,521 --> 00:43:12,356
Locutor: Tudo bem,
lugares, por favor.

1056
00:43:12,423 --> 00:43:14,675
[Vivas e aplausos]

1057
00:43:22,033 --> 00:43:24,101
Esta batalha começa
agora mesmo.

1058
00:43:26,170 --> 00:43:32,860
♪♪

1059
00:43:32,927 --> 00:43:37,698
♪ Pense em mim quando estiver fora,
quando você está lá fora ♪

1060
00:43:39,509 --> 00:43:46,048
♪ Eu vou te implorar gentilmente
dos meus joelhos ♪

1061
00:43:46,082 --> 00:43:51,629
♪ E quando o mundo trata
você é muito justo ♪

1062
00:43:52,855 --> 00:43:58,469
♪ Bem, é uma pena
Eu sou um sonho ♪

1063
00:44:00,338 --> 00:44:04,058
♪ Tudo que eu queria era você ♪

1064
00:44:04,125 --> 00:44:05,893
Sim.

1065
00:44:07,011 --> 00:44:12,583
♪ Tudo que eu queria era você ♪

1066
00:44:12,650 --> 00:44:17,488
♪ Acho que vou andar
meu apartamento algumas vezes ♪

1067
00:44:19,473 --> 00:44:23,995
♪ E adormecer
no sofá ♪

1068
00:44:24,061 --> 00:44:25,930
Uau!

1069
00:44:25,997 --> 00:44:32,770
♪ E acorde cedo para
reprises em preto e branco ♪

1070
00:44:32,837 --> 00:44:40,144
♪ Essa fuga
da minha boca ♪

1071
00:44:40,211 --> 00:44:45,149
♪ Tudo que eu queria era você ♪

1072
00:44:45,249 --> 00:44:46,943
♪ Ah ♪

1073
00:44:47,009 --> 00:44:52,782
♪ Tudo que eu queria era você ♪

1074
00:44:52,848 --> 00:44:58,029
♪ eu poderia te seguir
para o começo ♪

1075
00:44:59,497 --> 00:45:03,034
♪ Só para reviver o começo ♪

1076
00:45:06,037 --> 00:45:11,167
♪ E talvez então nos lembraríamos
para desacelerar ♪

1077
00:45:11,267 --> 00:45:12,802
♪ Uau ♪

1078
00:45:12,868 --> 00:45:19,634
♪ Em todos os nossos
partes favoritas ♪

1079
00:45:20,218 --> 00:45:27,024
♪ Tudo que eu queria era você ♪

1080
00:45:27,091 --> 00:45:30,595
♪ Tudo que eu queria era você ♪

1081
00:45:30,661 --> 00:45:33,698
♪ Ah ♪
Sim!

1082
00:45:33,764 --> 00:45:43,908
♪ Tudo que eu queria era você ♪

1083
00:45:46,469 --> 00:45:52,875
♪ Pense em mim quando estiver fora,
quando você está lá fora ♪

1084
00:45:54,043 --> 00:45:56,254
[Vivas e aplausos]

1085
00:45:57,905 --> 00:45:59,290
Uau!

1086
00:45:59,323 --> 00:46:06,355
♪♪

1087
00:46:06,389 --> 00:46:07,723
Ridículo.

1088
00:46:10,159 --> 00:46:12,061
Uau!
[Risos]

1089
00:46:12,161 --> 00:46:13,804
Desculpe.
Você me tirou da cadeira.

1090
00:46:13,871 --> 00:46:16,999
Sim.
Você me tirou da cadeira.

1091
00:46:17,033 --> 00:46:19,727
Ó meu Deus.
Você estava tão trancado.

1092
00:46:19,760 --> 00:46:23,481
Lexi, seu inferior
registrar é mau.

1093
00:46:23,547 --> 00:46:27,234
Eu sei que você acertou um monte
de notas enormes agora há pouco,

1094
00:46:27,268 --> 00:46:30,187
mas seu registro baixo é
lindo.

1095
00:46:30,254 --> 00:46:32,189
Então, obrigado por ir até lá.

1096
00:46:32,223 --> 00:46:33,491
Obrigado.

1097
00:46:33,524 --> 00:46:37,261
Marilyn, o tom, a textura,
o vibrato.

1098
00:46:37,328 --> 00:46:40,231
Isso foi simplesmente adorável
ouvir e fazer parte.

1099
00:46:40,298 --> 00:46:42,066
Eu me sinto mal por, tipo,

1100
00:46:42,133 --> 00:46:46,103
como você toma essa decisão
porque vocês dois são um presente.

1101
00:46:46,170 --> 00:46:47,538
Obrigado.
Obrigado.

1102
00:46:47,571 --> 00:46:49,590
Muito obrigado.

1103
00:46:49,623 --> 00:46:51,467
Lexi,
seu alcance é incrível.

1104
00:46:51,567 --> 00:46:53,244
Foi como quando você encontra
o volume perfeito no carro

1105
00:46:53,344 --> 00:46:55,913
onde quase machuca seus ouvidos,
mas é a quantidade certa

1106
00:46:55,980 --> 00:46:58,082
alto, como se cortasse
e chamou a atenção de todos.

1107
00:46:58,149 --> 00:47:00,251
Isso foi tão incrível. Obviamente,
seu registro baixo é ótimo,

1108
00:47:00,318 --> 00:47:02,144
mas as notas altas
você acertou foi realmente impressionante.

1109
00:47:02,211 --> 00:47:03,788
Foi incrível.
Obrigado.

1110
00:47:03,854 --> 00:47:06,324
Marilyn, eu senti como se estivesse
como um show de punk rock dos anos 90.

1111
00:47:06,424 --> 00:47:09,226
Foi tão legal.
É uma coisa tão crível.

1112
00:47:09,293 --> 00:47:10,961
Isso me levou de volta para, tipo,
Sem dúvida.

1113
00:47:11,028 --> 00:47:12,988
Eu acho que posso me inclinar um pouco
em direção a Marilyn por esse motivo.

1114
00:47:13,089 --> 00:47:14,757
Foi ótimo.
Obrigado.

1115
00:47:14,824 --> 00:47:18,102
Isso vai ser o mais estranho
comentário que provavelmente já fiz.

1116
00:47:18,202 --> 00:47:19,929
Na verdade, há
provavelmente muito mais estranho.

1117
00:47:19,995 --> 00:47:21,939
Estou animado com isso aqui.
Ah, mal posso esperar para ouvir isso.

1118
00:47:22,006 --> 00:47:23,574
Marilyn, você
me lembrar de, tipo,

1119
00:47:23,641 --> 00:47:26,677
apenas o mais sorrateiro e astuto
raposa com seus vocais,

1120
00:47:26,711 --> 00:47:29,905
tipo, seus vocais,
é sorrateiramente difícil,

1121
00:47:29,939 --> 00:47:31,749
o que você está fazendo.
Você está se segurando

1122
00:47:31,816 --> 00:47:33,651
e então você está empurrando
por aquela nota grande e enorme.

1123
00:47:33,718 --> 00:47:35,678
Isso foi incrível.
Apenas uma abordagem sorrateira

1124
00:47:35,745 --> 00:47:38,814
isso eu acho muito legal
para assistir e é divertido.

1125
00:47:38,914 --> 00:47:40,458
Muito obrigado.

1126
00:47:40,524 --> 00:47:44,695
Lexi, você é como a montanha
leões que vejo em minha propriedade.

1127
00:47:44,795 --> 00:47:46,297
Você é feroz.

1128
00:47:46,364 --> 00:47:49,300
Você veio aqui
e você disse, "Assista isso."

1129
00:47:49,366 --> 00:47:51,527
Você estava tipo...
E é selvagem.

1130
00:47:51,627 --> 00:47:53,462
Um é sorrateiro e outro
selvagem como o inferno.

1131
00:47:53,529 --> 00:47:55,306
E eu adoro isso.

1132
00:47:55,406 --> 00:47:58,142
Eu acho que o que excita
um pouco mais sobre Lexi,

1133
00:47:58,209 --> 00:48:00,311
Eu não sei que diabos
você vai fazer a seguir.

1134
00:48:00,411 --> 00:48:03,380
Eu acho que isso é
muito útil em uma competição

1135
00:48:03,447 --> 00:48:05,649
ter esse tipo de capacidade
de surpresa.

1136
00:48:05,716 --> 00:48:08,803
Então eu me inclinaria um pouco
em direção a Lexi neste caso,

1137
00:48:08,869 --> 00:48:10,980
mas vocês dois
fez um trabalho realmente excelente.

1138
00:48:11,013 --> 00:48:12,623
Obrigado.
Muito obrigado.

1139
00:48:12,656 --> 00:48:15,126
Obrigado, treinadores.
Tudo bem, Adão.

1140
00:48:15,192 --> 00:48:16,886
Você tem uma decisão final
para fazer aqui.

1141
00:48:16,986 --> 00:48:18,721
Mas dê-nos algumas idéias
na batalha primeiro.

1142
00:48:18,821 --> 00:48:21,665
É engraçado porque, você sabe,
quando fizemos os ensaios

1143
00:48:21,732 --> 00:48:23,701
foi como se Lexi tivesse saído
os portões meio que

1144
00:48:23,768 --> 00:48:26,495
realmente entendendo e, tipo,
matou imediatamente.

1145
00:48:26,562 --> 00:48:29,707
E houve melhorias que
precisava ser feito do seu lado,

1146
00:48:29,807 --> 00:48:31,525
e deixe-me dizer a você,

1147
00:48:31,559 --> 00:48:34,345
a pessoa aqui hoje
versus a pessoa no ensaio

1148
00:48:34,412 --> 00:48:37,506
é uma pessoa diferente.
Oh. Obrigado.

1149
00:48:37,540 --> 00:48:40,201
Sem ofensa, Lexi, eu não
quero cantar com você

1150
00:48:40,234 --> 00:48:42,203
porque você me assusta
dessa forma.

1151
00:48:42,236 --> 00:48:45,247
Tipo, você é tão bom.
Tipo, isso me deixa com medo.

1152
00:48:45,314 --> 00:48:47,091
Isso pode ser
por que ela pegou a vibração de leoa.

1153
00:48:47,158 --> 00:48:50,461
Seu poder e sua precisão
e sua - sua sensação

1154
00:48:50,494 --> 00:48:52,822
e tudo isso é, tipo,
tanto.

1155
00:48:52,855 --> 00:48:54,498
E indo contra você
é intimidante.

1156
00:48:54,565 --> 00:48:56,567
Então, Marilyn, eu estava esperando
que você realmente acertaria em cheio

1157
00:48:56,634 --> 00:48:58,594
quando chegou a hora,
e acertou em cheio.

1158
00:48:58,694 --> 00:49:01,605
Tipo, você absolutamente arrasou.

1159
00:49:01,705 --> 00:49:03,207
Muito obrigado.

1160
00:49:03,307 --> 00:49:05,309
Tipo, você se trouxe
para um novo nível.

1161
00:49:05,342 --> 00:49:07,111
Bom para você intensificar
e fazendo você mesmo

1162
00:49:07,144 --> 00:49:09,013
ainda mais incrível
do que você já era.

1163
00:49:09,046 --> 00:49:10,606
Há tanta coisa ótima
sobre vocês dois,

1164
00:49:10,706 --> 00:49:13,918
então isso é uma merda.
Eu gostaria de não ter feito isso.

1165
00:49:13,984 --> 00:49:16,720
Eu gostaria de não ter emparelhado
vocês juntos.

1166
00:49:16,821 --> 00:49:19,406
Hum...
Adão, chegou a hora.

1167
00:49:19,440 --> 00:49:22,326
Quem é o vencedor
desta batalha?

1168
00:49:22,359 --> 00:49:23,928
Hum...

1169
00:49:23,994 --> 00:49:28,199
♪♪

1170
00:49:28,232 --> 00:49:31,293
Hum, você sabe, eu...

1171
00:49:31,393 --> 00:49:33,754
Estou tão feliz com - com isso.

1172
00:49:33,787 --> 00:49:35,906
Quero dizer, isso foi incrível.

1173
00:49:36,006 --> 00:49:39,226
Eu tenho que ir com
o que meu instinto sempre me disse.

1174
00:49:47,142 --> 00:49:48,586
♪ Esta é "A Voz" ♪

1175
00:49:48,719 --> 00:49:52,923
♪♪

1176
00:49:52,990 --> 00:49:54,658
Adão, chegou a hora.

1177
00:49:54,725 --> 00:49:57,528
Quem é o vencedor
desta batalha?

1178
00:49:57,561 --> 00:49:59,330
Hum...

1179
00:50:01,290 --> 00:50:03,500
Você sabe, eu disse isso
para você mais cedo,

1180
00:50:03,601 --> 00:50:05,603
e eu absolutamente
acredite até o -

1181
00:50:05,636 --> 00:50:07,796
Eu ainda acredito nisso.

1182
00:50:07,830 --> 00:50:11,008
Então eu tenho que ir com
o que meu instinto sempre me disse.

1183
00:50:11,075 --> 00:50:12,760
E...

1184
00:50:16,272 --> 00:50:17,673
Eu acho que você pode vencer essa coisa,

1185
00:50:17,740 --> 00:50:19,650
então o vencedor de
esta batalha é Lexi.

1186
00:50:19,683 --> 00:50:21,719
[Vivas e aplausos]

1187
00:50:21,785 --> 00:50:24,788
Daly: Lexi! Parabéns!

1188
00:50:24,822 --> 00:50:27,291
Você fez isso para cortar semana
para a equipe Adam.

1189
00:50:27,424 --> 00:50:31,295
♪♪

1190
00:50:31,395 --> 00:50:33,297
Incrível, incrível.
Você foi ótimo.

1191
00:50:33,397 --> 00:50:35,491
Obrigado.
Adam: Lexi é simplesmente de outro mundo.

1192
00:50:35,524 --> 00:50:37,434
Ela pode cantar qualquer coisa.
Ela é tão poderosa.

1193
00:50:37,468 --> 00:50:40,137
Cuidado, porque eu sinto
como se ela fosse minha finalista.

1194
00:50:40,170 --> 00:50:41,505
Certo.

1195
00:50:41,539 --> 00:50:44,008
Desista de Marilyn Hucek,
senhoras e senhores.

1196
00:50:44,041 --> 00:50:46,911
[Vivas e aplausos]

1197
00:50:46,944 --> 00:50:49,780
Quero dizer, você - você tem -
você já

1198
00:50:49,880 --> 00:50:51,815
feito tanto.
Apenas continue.

1199
00:50:51,882 --> 00:50:53,876
Eu sei que você está
vai, ok?

1200
00:50:53,976 --> 00:50:55,786
Marilyn vestiu
um desempenho incrível.

1201
00:50:55,819 --> 00:50:57,488
É difícil ver as pessoas
indo para casa.

1202
00:50:57,521 --> 00:50:59,356
Mas, você sabe, na minha música
carreira, recebi muitos nãos.

1203
00:50:59,456 --> 00:51:01,383
E isso é apenas parte da escolha
fazer isso para ganhar a vida.

1204
00:51:01,450 --> 00:51:03,527
Então eu acho que eles precisam tomar
o que eles aprenderam aqui

1205
00:51:03,560 --> 00:51:06,063
e continue moendo.
Sem piso ou teto.

1206
00:51:06,130 --> 00:51:07,865
Não. Sim.
Sem teto, sem chão.

1207
00:51:07,898 --> 00:51:09,533
Locutor: Aqui vamos nós.

1208
00:51:09,566 --> 00:51:11,435
[Vivas e aplausos]

1209
00:51:11,468 --> 00:51:14,438
Dois jovens cantores lutam agora
da equipe Kelly.

1210
00:51:14,972 --> 00:51:18,642
Brooklyn: A semana do corte está chegando.
As apostas são muito altas.

1211
00:51:18,742 --> 00:51:20,578
E eu realmente quero
para fazer isso em vidas

1212
00:51:20,678 --> 00:51:24,073
para que Kelly saiba disso,
não importa que idade você tenha,

1213
00:51:24,173 --> 00:51:25,649
você pode fazer o que quiser.

1214
00:51:25,716 --> 00:51:30,145
Daly: É o garoto de 14 anos de
Minnesota, Brooklyn Marie.

1215
00:51:30,212 --> 00:51:32,489
[Vivas e aplausos]

1216
00:51:32,523 --> 00:51:36,994
Contra o jovem de 18 anos
da Geórgia, Kavi Nyx.

1217
00:51:37,094 --> 00:51:39,563
Kavi: Kelly está usando
essas performances

1218
00:51:39,597 --> 00:51:42,232
para decidir quem tem que provar
eles mesmos na semana de corte.

1219
00:51:42,333 --> 00:51:44,335
Você realmente tem que se inclinar
em seus pontos fortes

1220
00:51:44,435 --> 00:51:48,205
para passar pelo show.
Está difícil aqui.

1221
00:51:48,272 --> 00:51:50,432
Eu não estou pronto para me separar
com Kelly Clarkson,

1222
00:51:50,532 --> 00:51:51,942
Eu literalmente não posso.

1223
00:51:52,042 --> 00:51:53,944
Ooh, vamos lá, voe.

1224
00:51:54,011 --> 00:51:56,547
Eu só tenho um roubo
então estou tentando não enlouquecer.

1225
00:51:56,580 --> 00:51:58,248
Eu nunca vou conseguir
uma segunda chance para isso.

1226
00:51:58,349 --> 00:51:59,950
Então eu só quero fazer
certeza que vai ser alguém

1227
00:52:00,050 --> 00:52:01,518
quem me fez fazer isso.

1228
00:52:01,552 --> 00:52:03,245
Isso é lindo.

1229
00:52:03,278 --> 00:52:05,622
Oh, Brook-a-loo!

1230
00:52:05,689 --> 00:52:08,917
Urso Brookie.
Ah, Urso Brookie.

1231
00:52:08,951 --> 00:52:11,395
Kavi é tal
uma pessoa incrível.

1232
00:52:11,495 --> 00:52:13,555
Estou tão animado

1233
00:52:13,622 --> 00:52:16,400
quando anunciaram que Kavi
seria meu parceiro de batalha.

1234
00:52:16,467 --> 00:52:18,736
Ela me traz alegria genuína
estar com.

1235
00:52:18,769 --> 00:52:21,271
Kavi: Eu estava tão animado
porque Brooklyn

1236
00:52:21,305 --> 00:52:25,175
e eu tive, tipo, um realmente
forte vínculo e amizade.

1237
00:52:25,242 --> 00:52:27,069
[conversa indistinta]

1238
00:52:27,136 --> 00:52:28,437
Sim. Tipo de.

1239
00:52:28,470 --> 00:52:30,305
Três, dois...
Dois...

1240
00:52:30,406 --> 00:52:33,117
♪ Você grita ♪

1241
00:52:33,217 --> 00:52:35,919
Brooklyn: estou cantando "Titanium"
por David Guetta e Sia.

1242
00:52:35,953 --> 00:52:39,089
Essa é minha música favorita.
Eu adoro isso desde criança.

1243
00:52:39,189 --> 00:52:42,826
Kavi: Estou muito animado com o
dois estilos diferentes de arte

1244
00:52:42,926 --> 00:52:45,095
que podemos reunir.

1245
00:52:45,129 --> 00:52:48,590
Eu definitivamente irei
estar vibrando com ela no palco.

1246
00:52:48,657 --> 00:52:50,993
Isso é bom!
Oh, meu Deus.

1247
00:52:51,093 --> 00:52:53,270
Oh meu Deus. Estou conseguindo,
tipo, arrepios

1248
00:52:53,370 --> 00:52:54,963
pensando nisso agora.
Eu também.

1249
00:52:54,997 --> 00:52:56,498
Ah, nós conseguimos.
Entendi.

1250
00:52:56,565 --> 00:52:59,510
Tudo bem. Então isso é...
Ah, sim.

1251
00:52:59,576 --> 00:53:00,911
Brooklyn.
Brooklyn Marie e Kavi.

1252
00:53:01,011 --> 00:53:02,646
Sim. Realmente
emparelhamento interessante.

1253
00:53:02,746 --> 00:53:04,815
Eu amo “Titanium”, eu amo Sia.
Ela é ótima.

1254
00:53:04,915 --> 00:53:06,350
Sim.
E ela tem ótimas músicas

1255
00:53:06,450 --> 00:53:08,285
para muitos diferentes
tipos de vozes.
Hum-hmm.

1256
00:53:08,352 --> 00:53:10,179
Tudo bem. Aqui vamos nós.
Excitado.

1257
00:53:10,245 --> 00:53:12,089
Traga-os para dentro.
Traga-os para dentro.

1258
00:53:12,189 --> 00:53:13,824
Olá.
Oi.

1259
00:53:13,857 --> 00:53:15,359
Olá!
E aí?

1260
00:53:15,459 --> 00:53:17,286
Esta é Ariana DeBose.
Desista!

1261
00:53:17,352 --> 00:53:18,962
Oi! Olá. É tão legal
para conhecer vocês.

1262
00:53:19,029 --> 00:53:20,522
Oi! Como vai você?
Oh meu Deus.

1263
00:53:20,589 --> 00:53:22,199
Brooklyn: Vendo Ariana DeBose.
Uau.

1264
00:53:22,299 --> 00:53:24,501
Ela pode dançar, ela pode cantar.
Ela pode fazer tantas coisas.

1265
00:53:24,601 --> 00:53:27,071
Que bom ver vocês. eu não tenho
te vejo desde as cortinas,

1266
00:53:27,104 --> 00:53:28,872
então, tipo, na verdade somos todos
tipo de reunião e enforcamento.

1267
00:53:28,972 --> 00:53:31,166
Vocês estão incríveis.
Que prazer conhecer você.

1268
00:53:31,200 --> 00:53:35,003
Kavi: Kelly e Ariana, tipo,
ambas são rainhas dos vocais.

1269
00:53:35,037 --> 00:53:37,714
Eu não acho que conseguiria isso
tipo de coaching em qualquer outro lugar.

1270
00:53:37,815 --> 00:53:39,149
eu não conhecia vocês
eram como melhores amigos antes.

1271
00:53:39,249 --> 00:53:40,317
Nós estávamos realmente... Sim.
Sim.

1272
00:53:40,417 --> 00:53:41,677
Ficamos próximos,

1273
00:53:41,710 --> 00:53:43,287
tipo, durante nosso tempo aqui
nas persianas.

1274
00:53:43,353 --> 00:53:44,955
Ficamos tão aliviados
quando você nos colocou juntos.

1275
00:53:45,055 --> 00:53:46,924
Eu estava tipo, "Sim.
Eu já a conheço.

1276
00:53:46,957 --> 00:53:48,784
Eu estava tipo, "Espero
é com Kavi."
Vai ser natural.

1277
00:53:48,851 --> 00:53:50,694
Kelly: Eu combinei com o Brooklyn
e Kavi juntos

1278
00:53:50,728 --> 00:53:53,564
porque eu pensei que eles iriam
ambos soam muito bem em "Titanium".

1279
00:53:53,664 --> 00:53:55,232
Kavi poderia fazer algo
muito legal.

1280
00:53:55,299 --> 00:53:58,660
E então, Brooklyn também tem isso
nível de intimidade em sua voz.

1281
00:53:58,727 --> 00:54:01,505
Eu amo isso.
Tudo bem, vamos lá.

1282
00:54:01,572 --> 00:54:04,399
♪ Você grita ♪

1283
00:54:04,500 --> 00:54:08,704
♪ Mas não consigo ouvir
uma palavra que você diz ♪

1284
00:54:08,737 --> 00:54:10,547
Ah, sim.
Uau.

1285
00:54:10,647 --> 00:54:13,208
Ariana: Há apenas algo
tão cru sobre o Brooklyn.

1286
00:54:13,242 --> 00:54:15,385
Puro.
É cru e é puro.

1287
00:54:15,486 --> 00:54:17,479
É puro, é inocente.

1288
00:54:17,546 --> 00:54:24,753
♪ Sou criticado,
mas todas as suas balas ricocheteiam ♪

1289
00:54:24,853 --> 00:54:27,664
A voz de Kavi
é lindo.

1290
00:54:27,731 --> 00:54:30,392
Ela tem alcance,
e é enganoso.

1291
00:54:30,425 --> 00:54:32,269
Muito baixo.

1292
00:54:33,237 --> 00:54:36,874
♪ Sou à prova de balas,
nada a perder ♪

1293
00:54:36,974 --> 00:54:38,809
♪ Dispare, dispare ♪
Eles já estão
como melhores amigos.

1294
00:54:38,876 --> 00:54:40,511
Eu adorei isso,
e então eu odiei isso.

1295
00:54:40,577 --> 00:54:42,212
Mas, sim, é irritante.
Porque eu estava tipo, "Oh, não."

1296
00:54:42,246 --> 00:54:44,848
Mas isso faz
um lindo momento.
Sim.

1297
00:54:44,915 --> 00:54:48,719
♪ Eu sou titânio ♪

1298
00:54:48,786 --> 00:54:53,023
Uau.
♪ Atire em mim,
mas não vou cair ♪

1299
00:54:53,090 --> 00:54:59,630
♪ Eu sou titânio ♪

1300
00:54:59,730 --> 00:55:01,423
Ariana: Linda.

1301
00:55:01,456 --> 00:55:03,592
Kavi, o que eu amei
sobre o que você acabou de fazer,

1302
00:55:03,625 --> 00:55:06,570
você estava imbuindo tal significado
em palavras diferentes.

1303
00:55:06,603 --> 00:55:08,806
Tipo, você escolheu seus momentos.

1304
00:55:08,872 --> 00:55:10,974
E vocês dois
tem um vibrato muito bonito.

1305
00:55:11,074 --> 00:55:12,776
E eles são muito diferentes.
Sim.

1306
00:55:12,810 --> 00:55:16,146
Brooklyn, isso é íntimo
fator que você tem é como

1307
00:55:16,246 --> 00:55:17,948
bem no seu ouvido,

1308
00:55:17,981 --> 00:55:19,983
é a quantidade perfeita
de sopro e peito,

1309
00:55:20,050 --> 00:55:23,253
e então a sua, senhora,
Eu amo sua voz em geral,

1310
00:55:23,320 --> 00:55:25,889
mas também o muito legal -
Como você chama isso?

1311
00:55:25,923 --> 00:55:27,558
Não é canto.
Sim.

1312
00:55:27,624 --> 00:55:29,726
Qual é o termo?
Não, é como -
É clássico indiano?

1313
00:55:29,793 --> 00:55:31,720
É baseado em ragas carnáticas.

1314
00:55:31,787 --> 00:55:34,331
E, tipo, os riffs que eu faço,
nós os chamamos de sangatis.

1315
00:55:34,398 --> 00:55:35,999
Sangatis. Isso é lindo.
Sim.

1316
00:55:36,066 --> 00:55:37,834
É um todo
lindo momento,

1317
00:55:37,901 --> 00:55:39,761
todo um estilo de cantar

1318
00:55:39,828 --> 00:55:42,206
não conseguimos experimentar
normalmente.

1319
00:55:42,239 --> 00:55:45,901
Então eu quero que você tenha espaço
para fazer isso.

1320
00:55:45,968 --> 00:55:48,445
OK. [Risos]
Ela poderia estar dizendo...

1321
00:55:48,478 --> 00:55:51,582
♪ Eu sou titânio ♪

1322
00:55:51,615 --> 00:55:53,917
...e mantenha tudo correto,
e você faz alguma coisa,

1323
00:55:53,984 --> 00:55:55,986
e então você pode manter
é direto, e ela
poderia fazer alguma coisa.

1324
00:55:56,019 --> 00:55:57,346
[Cantarolando]
Sim.

1325
00:55:57,446 --> 00:55:59,281
[Ambos vocalizando]

1326
00:55:59,348 --> 00:56:01,316
É realmente lindo.
Eu quero ouvir mais.

1327
00:56:01,350 --> 00:56:03,026
Adorei suas persianas.
Oh, meu Deus.
OK!

1328
00:56:03,093 --> 00:56:07,197
♪ Quero colocar tudo
atrás de mim ♪

1329
00:56:07,297 --> 00:56:09,433
Eu estava entrando nas cortinas
estar com medo

1330
00:56:09,533 --> 00:56:11,126
de mostrar minha cultura.

1331
00:56:11,193 --> 00:56:13,128
pensei que seria um risco
para trazer o show.

1332
00:56:13,195 --> 00:56:16,073
Mas o feedback dos treinadores fez
me sinto tão recompensado.

1333
00:56:16,139 --> 00:56:19,101
Minha primeira lição carnática foi
na Índia

1334
00:56:19,167 --> 00:56:22,813
que minha avó me levou,
o que despertou o interesse por ele.

1335
00:56:22,846 --> 00:56:24,781
Minha avó significa o mundo para mim

1336
00:56:24,848 --> 00:56:26,416
porque ela me ensinou muito

1337
00:56:26,450 --> 00:56:30,679
e estou tão inspirado
por seu amor pela música.

1338
00:56:30,712 --> 00:56:34,157
Então, estar aqui no "The Voice"
para minha avó ver

1339
00:56:34,191 --> 00:56:36,785
parece um momento de círculo completo.

1340
00:56:36,852 --> 00:56:38,495
Eu quero criar espaço

1341
00:56:38,528 --> 00:56:40,389
para você apenas fazer
aquela coisinha,

1342
00:56:40,455 --> 00:56:43,267
porque parecia demais
estava acontecendo.

1343
00:56:43,333 --> 00:56:45,135
Sim.
Sim, estávamos tentando
para descobrir

1344
00:56:45,202 --> 00:56:47,004
como torná-lo menos ocupado.
Isso foi... Sim.

1345
00:56:47,104 --> 00:56:50,307
Você não precisa usar palavras.
Apenas um gutural, tipo...

1346
00:56:50,340 --> 00:56:51,633
♪ Ah ♪

1347
00:56:51,700 --> 00:56:53,110
Poderia ser qualquer coisa
você quer que seja.

1348
00:56:53,143 --> 00:56:55,712
Ok, isso seria tão legal.
Como os dois "titânios"?

1349
00:56:55,746 --> 00:56:57,247
Sim.
Sim, poderíamos
faça alguma coisa aí.

1350
00:56:57,347 --> 00:56:58,715
Hum-hmm.
OK.

1351
00:56:58,749 --> 00:57:00,317
E então, também, Brooklyn,
assim que subirmos ao palco,

1352
00:57:00,384 --> 00:57:02,077
perdemos alguns
aquele ar que temos.

1353
00:57:02,177 --> 00:57:03,587
E eu não quero que você acabe,

1354
00:57:03,654 --> 00:57:05,822
então certifique-se de que você está
borbulhando a música inteira

1355
00:57:05,889 --> 00:57:07,424
logo antes de você subir ao palco.

1356
00:57:07,491 --> 00:57:08,692
Totalmente.

1357
00:57:08,792 --> 00:57:10,527
E não perca nada
você está fazendo naquele "você".

1358
00:57:10,627 --> 00:57:13,196
Oh, Senhor, isso é tão bom.
Essa primeira linha.

1359
00:57:13,230 --> 00:57:15,090
É tão perfeito.
Obrigado.

1360
00:57:15,190 --> 00:57:16,767
Sim.
Brooklyn: Kelly é tão incrível.

1361
00:57:16,833 --> 00:57:19,536
Ela tem um jeito tão bom
de explicar as coisas

1362
00:57:19,569 --> 00:57:21,496
e ajudar as pessoas.

1363
00:57:21,563 --> 00:57:23,740
Eu estava na oitava série
sendo um estudante normal.

1364
00:57:23,840 --> 00:57:27,044
Quão louco é que eu
começar a trabalhar com Kelly Clarkson?

1365
00:57:27,077 --> 00:57:30,013
De volta para casa,
minhas tardes são lotadas.

1366
00:57:30,080 --> 00:57:31,581
Estou em muitas aulas de música.

1367
00:57:31,682 --> 00:57:34,910
Eu sou um aluno nota A,
então tenho trabalhos de aula para fazer.

1368
00:57:34,943 --> 00:57:38,280
E então estou aqui cantando
"Titânio" para Kelly Clarkson.

1369
00:57:38,347 --> 00:57:39,856
Já me disseram: "Oh, meu Deus,
você vai ser

1370
00:57:39,957 --> 00:57:42,951
o garoto mais legal da nona série."
E eu digo, "Bem, talvez."

1371
00:57:43,051 --> 00:57:44,227
[Risos]

1372
00:57:44,294 --> 00:57:46,229
Acho que você está pronto.
Você está tão pronto.

1373
00:57:46,330 --> 00:57:48,198
Você é à prova de balas
sem nada a perder.

1374
00:57:48,265 --> 00:57:49,866
Veja isso.
Olha o que ela fez lá.

1375
00:57:49,933 --> 00:57:52,002
Eu acho que você tem bastante
a decisão que está diante de você,

1376
00:57:52,069 --> 00:57:54,029
porque são maçãs
e laranjas, de certa forma.
Eu sei.

1377
00:57:54,096 --> 00:57:56,306
Eles vão juntos,
mas são maçãs e laranjas.

1378
00:57:56,406 --> 00:57:58,108
Sim, isso simplesmente virá
até esse desempenho.

1379
00:57:58,141 --> 00:57:59,910
Obrigado!
Que bom conhecer vocês.

1380
00:57:59,976 --> 00:58:01,645
Sim.
Muito obrigado
para tudo.

1381
00:58:01,745 --> 00:58:03,280
Absolutamente.
Belo tom, senhoras.

1382
00:58:03,313 --> 00:58:04,982
Tchau. Tenha um ótimo dia,
vocês.
Tchau!

1383
00:58:05,048 --> 00:58:06,283
Vocês também, bebês.

1384
00:58:06,316 --> 00:58:08,785
♪ Você me derruba ♪
É tão bom.

1385
00:58:08,819 --> 00:58:10,479
Tem sido um verdadeiro privilégio
estar aqui.

1386
00:58:10,545 --> 00:58:12,456
Tipo, eu me diverti muito.
E estou aprendendo com você.

1387
00:58:12,489 --> 00:58:15,117
Qualquer que seja.
Tipo, tem sido tão legal
ouvir seu cérebro musical

1388
00:58:15,150 --> 00:58:18,495
e você simplesmente vai e, tipo,
ah, é realmente um sonho

1389
00:58:18,595 --> 00:58:21,556
para ver você trazer
muito cuidado com sua equipe.

1390
00:58:21,623 --> 00:58:22,833
Porque você -
Ah, eu me importo.

1391
00:58:22,899 --> 00:58:24,634
Oh! Obrigado!
Obrigado.

1392
00:58:24,668 --> 00:58:26,962
Ah, você é incrível.

1393
00:58:31,666 --> 00:58:33,468
♪ Esta é "A Voz" ♪

1394
00:58:36,179 --> 00:58:38,106
[Vivas e aplausos]

1395
00:58:38,173 --> 00:58:39,416
Olá!

1396
00:58:39,449 --> 00:58:42,102
A batalha começa
agora mesmo.

1397
00:58:43,512 --> 00:58:48,024
♪♪

1398
00:58:48,158 --> 00:58:50,811
♪ Você grita ♪

1399
00:58:50,844 --> 00:58:55,198
♪ Mas não posso
ouvir uma palavra que você diz ♪

1400
00:58:55,966 --> 00:59:01,838
♪ Estou falando alto,
não estou falando muito ♪

1401
00:59:01,905 --> 00:59:03,774
Aí está.

1402
00:59:03,840 --> 00:59:06,343
♪ Sou criticado ♪

1403
00:59:06,476 --> 00:59:11,281
♪ Mas todas as suas balas
ricochete ♪

1404
00:59:11,348 --> 00:59:17,888
♪ Você me derruba,
mas eu me levanto ♪

1405
00:59:19,389 --> 00:59:23,493
♪ Sou à prova de balas,
nada a perder ♪

1406
00:59:23,593 --> 00:59:27,330
♪ Dispare, dispare ♪

1407
00:59:27,397 --> 00:59:31,326
♪ Ricochete, você mira ♪

1408
00:59:31,393 --> 00:59:34,996
♪ Dispare, dispare ♪

1409
00:59:35,063 --> 00:59:39,109
♪ Você me derruba,
mas não vou cair ♪

1410
00:59:39,176 --> 00:59:43,038
♪ Eu sou titânio ♪

1411
00:59:43,071 --> 00:59:47,242
♪ Você me derruba,
mas não vou cair ♪

1412
00:59:47,342 --> 00:59:52,589
♪ Eu sou titânio ♪

1413
00:59:55,025 --> 00:59:59,054
♪ Eu sou titânio ♪

1414
00:59:59,087 --> 01:00:01,723
♪ Ah ah ah ah ah ah ♪

1415
01:00:01,756 --> 01:00:03,091
Ah!

1416
01:00:03,191 --> 01:00:06,570
♪ Eu sou titânio ♪

1417
01:00:06,703 --> 01:00:10,540
♪ Coração de pedra, metralhadora ♪

1418
01:00:10,640 --> 01:00:14,436
♪ Atirando naqueles
quem corre ♪

1419
01:00:14,569 --> 01:00:17,747
♪ Coração de pedra
isso era à prova de balas ♪

1420
01:00:17,781 --> 01:00:26,089
♪ Vidro ♪

1421
01:00:26,156 --> 01:00:30,427
♪ Você me derruba,
mas não vou cair ♪

1422
01:00:30,560 --> 01:00:34,589
♪ Eu sou titânio ♪

1423
01:00:34,623 --> 01:00:38,702
♪ Você me derruba,
mas não vou cair ♪

1424
01:00:38,768 --> 01:00:42,472
♪ Eu sou titânio ♪

1425
01:00:42,539 --> 01:00:46,635
♪ Você me derruba,
mas não vou cair ♪

1426
01:00:46,735 --> 01:00:50,247
♪ Eu sou titânio ♪

1427
01:00:50,347 --> 01:00:54,484
♪ Você me derruba
mas não vou cair ♪

1428
01:00:54,618 --> 01:01:01,783
♪ Eu sou titânio ♪

1429
01:01:02,626 --> 01:01:10,300
♪ Eu sou titânio ♪

1430
01:01:10,333 --> 01:01:13,136
[Vivas e aplausos]

1431
01:01:13,203 --> 01:01:15,297
Uau.

1432
01:01:18,275 --> 01:01:20,510
[Ambos rindo]

1433
01:01:21,144 --> 01:01:23,171
Olá pessoal.
O que está acontecendo?

1434
01:01:23,305 --> 01:01:24,948
Ei!
Olá!

1435
01:01:24,981 --> 01:01:26,550
Brooklyn, você tem 14 anos?

1436
01:01:26,616 --> 01:01:28,009
Sim eu sou.

1437
01:01:28,109 --> 01:01:30,287
Isso é loucura. Eu não estou.
[Risos]

1438
01:01:30,353 --> 01:01:32,689
Quando você estava batendo
aqueles realmente meio arejados,

1439
01:01:32,756 --> 01:01:36,927
notas mais altas em seu registro,
foi feito tão docemente

1440
01:01:36,993 --> 01:01:38,653
e lindamente
e com tanta pureza.

1441
01:01:38,687 --> 01:01:40,530
Em suma, um realmente,
realmente ótimo trabalho.

1442
01:01:40,630 --> 01:01:42,524
Brooklyn, acho que você estava
a revelação para mim hoje.

1443
01:01:42,624 --> 01:01:44,267
Mas, Kavi, você fez
também um ótimo trabalho,

1444
01:01:44,334 --> 01:01:46,136
e adorei ouvir
você coloca essas notas.

1445
01:01:46,203 --> 01:01:47,871
É uma coisa linda
representando sua cultura.

1446
01:01:47,938 --> 01:01:49,990
Eu amo que você faça isso.
Então continue fazendo isso.

1447
01:01:50,023 --> 01:01:51,508
Nunca pare de fazer isso.
Isso é incrível.

1448
01:01:51,541 --> 01:01:52,667
Obrigado.
Muito obrigado.

1449
01:01:52,701 --> 01:01:54,477
Sim.
[Vivas e aplausos]

1450
01:01:54,544 --> 01:01:57,614
Eu ouvi você hoje, Kavi,
e eu ouvi você, Brooklyn.

1451
01:01:57,681 --> 01:01:59,683
Uau!
Obrigado.

1452
01:01:59,816 --> 01:02:02,852
Quero dizer, como você
simplesmente cante assim

1453
01:02:02,953 --> 01:02:04,713
e, tipo, acertar essas notas
aos 14?

1454
01:02:04,813 --> 01:02:06,523
Eu não sei, cara.
Você deveria ter me visto aos 14 anos.

1455
01:02:06,590 --> 01:02:07,791
Eu estava uma bagunça.

1456
01:02:07,857 --> 01:02:09,859
Tenho certeza que você está crescendo
e aprendendo,

1457
01:02:09,960 --> 01:02:13,029
mas onde você está agora
é tão maravilhoso.

1458
01:02:13,163 --> 01:02:16,666
Kavi, você integrou sua vibração
naquela música,

1459
01:02:16,733 --> 01:02:18,368
essas escolhas de corridas

1460
01:02:18,401 --> 01:02:20,228
e onde você estava
capaz de encontrar lugares

1461
01:02:20,328 --> 01:02:22,172
para realmente torná-lo seu.

1462
01:02:22,238 --> 01:02:24,232
Você conseguiu isso.

1463
01:02:24,366 --> 01:02:25,859
Obrigado.
Muito obrigado.

1464
01:02:25,892 --> 01:02:27,377
Senhoras, isso foi incrível.

1465
01:02:27,444 --> 01:02:29,371
Muito obrigado a todos
por compartilhar seu presente conosco.

1466
01:02:29,404 --> 01:02:31,448
Kavi, eu me virei para você
durante as persianas.

1467
01:02:31,514 --> 01:02:32,816
Você tem uma voz incrível.

1468
01:02:32,849 --> 01:02:34,317
Continue fazendo exatamente o que
você está fazendo

1469
01:02:34,351 --> 01:02:37,554
e continue fazendo
tudo seu.

1470
01:02:37,587 --> 01:02:41,925
Brooklyn, sua voz é
extremamente puro e justo...

1471
01:02:42,058 --> 01:02:44,728
É simplesmente agradável.
Você é ótimo de ouvir.

1472
01:02:44,828 --> 01:02:47,756
Ah, Kelly,
Vou tentar ajudar.

1473
01:02:47,889 --> 01:02:49,190
Uh...
Ah, vamos lá.

1474
01:02:49,257 --> 01:02:50,900
Eu disse... O que você...
eu nem tenho...

1475
01:02:51,001 --> 01:02:52,335
Você não pode simplesmente escolher
alguém?

1476
01:02:52,402 --> 01:02:53,728
Você pode simplesmente parar
pensando em...?

1477
01:02:53,762 --> 01:02:55,372
Eu vou fazer isso.
Pense em Kelly aqui.

1478
01:02:55,405 --> 01:02:57,274
Ah, Brooklyn,
o fato de você ter 14 anos,

1479
01:02:57,407 --> 01:02:58,675
Eu acho que
isso é algo

1480
01:02:58,708 --> 01:03:00,310
que as pessoas são realmente
vou ficar impressionado.

1481
01:03:00,377 --> 01:03:01,811
Então, acho que me inclinaria
Brooklyn um pouco,

1482
01:03:01,878 --> 01:03:03,179
mas vocês dois são ótimos.

1483
01:03:03,213 --> 01:03:05,582
Muito obrigado.
Daly: Obrigado, treinadores.

1484
01:03:05,615 --> 01:03:06,816
[Vivas e aplausos]

1485
01:03:06,883 --> 01:03:08,852
Kelly, eu sei que esse é
vai ser difícil para você.

1486
01:03:08,918 --> 01:03:10,020
Dê-nos algumas idéias
na batalha

1487
01:03:10,053 --> 01:03:11,421
antes de nos contar quem ganhou.

1488
01:03:11,454 --> 01:03:12,989
É por isso que eu sabia
seria difícil.

1489
01:03:13,056 --> 01:03:15,725
Vocês dois são os mais únicos
cantores da minha equipe.

1490
01:03:15,792 --> 01:03:17,085
Vocês dois têm
uma qualidade para você

1491
01:03:17,118 --> 01:03:19,829
isso é diferente de qualquer um
na competição.

1492
01:03:19,896 --> 01:03:22,290
Brooklyn,
Brooklyn Maria,

1493
01:03:22,424 --> 01:03:25,435
hum, você tem tal
uma pureza para sua voz

1494
01:03:25,568 --> 01:03:26,461
isso é...

1495
01:03:26,594 --> 01:03:27,629
É angelical,

1496
01:03:27,729 --> 01:03:30,098
e é nostálgico
de uma maneira diferente.

1497
01:03:30,131 --> 01:03:31,074
É lindo.

1498
01:03:31,107 --> 01:03:32,108
Obrigado.

1499
01:03:32,208 --> 01:03:34,577
E, Kavi, você tem
esta riqueza

1500
01:03:34,678 --> 01:03:36,763
e essa sensualidade
à sua voz.

1501
01:03:36,796 --> 01:03:38,473
Você sabe, nem todo mundo
tem isso naturalmente,

1502
01:03:38,573 --> 01:03:39,416
e você faz.

1503
01:03:39,482 --> 01:03:40,809
Vocês dois fizeram
um bom trabalho hoje,

1504
01:03:40,942 --> 01:03:42,085
e eu amo que vocês dois
amem um ao outro

1505
01:03:42,152 --> 01:03:43,778
e apoiar uns aos outros
tão bem.

1506
01:03:43,812 --> 01:03:45,121
Daly:Kelly,
chegou a hora.

1507
01:03:45,188 --> 01:03:48,083
Difícil para você,
todos nós sabemos.

1508
01:03:48,149 --> 01:03:49,275
Você se importa
se dermos as mãos?

1509
01:03:49,309 --> 01:03:50,427
Eu não me importo.
OK.

1510
01:03:50,493 --> 01:03:51,761
[Risos]

1511
01:03:51,828 --> 01:03:53,797
Vocês dois fizeram
um trabalho tão incrível.

1512
01:03:53,830 --> 01:03:55,098
Vocês dois são ótimos.

1513
01:03:55,165 --> 01:03:57,167
Isso vai ser difícil
para Kelly.

1514
01:03:57,267 --> 01:03:58,827
Ninguém inveja a decisão
você tem que fazer,

1515
01:03:58,960 --> 01:04:00,003
mas você tem que fazer um.

1516
01:04:00,136 --> 01:04:02,872
Kelly, quem é o vencedor
desta batalha?

1517
01:04:02,939 --> 01:04:04,799
De qualquer forma, vou trabalhar
com você depois,

1518
01:04:04,833 --> 01:04:06,976
então vamos manter isso
em mente, ok?

1519
01:04:07,010 --> 01:04:10,138
[Música dramática toca]

1520
01:04:10,171 --> 01:04:11,681
Hum...

1521
01:04:14,334 --> 01:04:15,819
O vencedor
desta batalha

1522
01:04:15,919 --> 01:04:17,153
é Brooklyn Marie.

1523
01:04:17,287 --> 01:04:20,857
Brooklyn Maria
segue em frente!

1524
01:04:20,957 --> 01:04:22,308
Kelly:Brooklyn Marie
e Kavi -

1525
01:04:22,342 --> 01:04:23,860
foi difícil escolher,
mas Brooklyn Marie tem

1526
01:04:23,927 --> 01:04:25,520
esse som que é tão puro

1527
01:04:25,620 --> 01:04:27,997
que isso parte seu coração
da melhor maneira,

1528
01:04:28,031 --> 01:04:29,699
e é realmente especial.

1529
01:04:29,799 --> 01:04:31,651
Parabéns, garota.
Muito obrigado.

1530
01:04:31,684 --> 01:04:34,637
Sim. Você tem um grande dom.
Lembre-se disso.

1531
01:04:34,704 --> 01:04:36,573
Ela é tão jovem.
Ela é uma esponja.

1532
01:04:36,639 --> 01:04:38,475
E é divertido assistir, tipo,

1533
01:04:38,541 --> 01:04:41,035
artistas mais jovens crescem
bem na frente de seus olhos.

1534
01:04:41,136 --> 01:04:42,645
Então eu queria ir com ela
para isso.

1535
01:04:42,679 --> 01:04:43,830
Bom trabalho, Brooklyn.

1536
01:04:43,863 --> 01:04:45,915
Uau!
Então...

1537
01:04:45,982 --> 01:04:47,317
isso foi incrível.

1538
01:04:47,417 --> 01:04:49,018
Sinceramente, foi

1539
01:04:49,152 --> 01:04:50,712
melhor do que
Eu poderia ter imaginado,

1540
01:04:50,812 --> 01:04:53,189
e estou muito grato.

1541
01:04:53,323 --> 01:04:56,159
Desista de Kavi Nyx,
senhoras e senhores!

1542
01:04:56,226 --> 01:04:57,494
[Vivas e aplausos]

1543
01:04:57,527 --> 01:04:59,496
Adam: Fica muito louco
para a Semana do Corte,

1544
01:04:59,562 --> 01:05:03,024
então estes são muito importantes
performances para essas batalhas.

1545
01:05:03,057 --> 01:05:04,601
E chegando lá em cima
com outra pessoa

1546
01:05:04,667 --> 01:05:06,002
é uma habilidade definida por si só.

1547
01:05:06,069 --> 01:05:07,904
É difícil,
mas quanto melhor todo mundo é,

1548
01:05:08,004 --> 01:05:09,205
mais difícil é
para fazer a escolha.

1549
01:05:09,305 --> 01:05:10,340
A parte mais forte disso,

1550
01:05:10,373 --> 01:05:11,741
que eu deveria ter apontado,

1551
01:05:11,841 --> 01:05:13,176
foi quando
eles agarraram as mãos

1552
01:05:13,276 --> 01:05:14,677
tipo, "Salve-me!"

1553
01:05:14,744 --> 01:05:16,146
É assustador, cara,
saindo aqui.

1554
01:05:16,179 --> 01:05:18,047
Sim, o momento.
E você tem 14 anos.

1555
01:05:18,081 --> 01:05:19,866
Todo mundo tem um potencial
vencedor em sua equipe,

1556
01:05:19,899 --> 01:05:21,709
então isso é...
[inala profundamente]

1557
01:05:21,743 --> 01:05:24,838
...definitivamente será
muito competitivo.

1558
01:05:31,127 --> 01:05:34,823
♪ Esta é "A Voz" ♪

1559
01:05:34,923 --> 01:05:36,633
Homem: <i>Nós vamos fazer</i>
<i>algumas falas de Kelly aqui.</i>

1560
01:05:36,733 --> 01:05:39,068
Ei, é Kelly Clarkson,
seu treinador favorito.

1561
01:05:39,102 --> 01:05:40,203
[Risos]

1562
01:05:40,236 --> 01:05:42,038
Cale a boca.
Esta deve ser fácil.

1563
01:05:42,071 --> 01:05:43,840
Nos veremos
no palco "Voz".

1564
01:05:43,940 --> 01:05:45,542
[Risos]

1565
01:05:45,642 --> 01:05:46,709
Você precisa de mim
sair?

1566
01:05:46,810 --> 01:05:48,444
Vamos, pessoal.

1567
01:05:48,511 --> 01:05:49,546
Cale-se!

1568
01:05:49,612 --> 01:05:51,414
[Risos]

1569
01:05:51,448 --> 01:05:52,574
Eu te odeio.

1570
01:05:54,818 --> 01:05:58,087
Bem-vindo ao nosso podcast,
"Os duplos D."

1571
01:05:58,154 --> 01:05:59,556
[Ambos riem]

1572
01:05:59,622 --> 01:06:02,058
Meu parceiro nas batalhas
é Destinee.

1573
01:06:02,125 --> 01:06:03,743
E estou super animado
porque

1574
01:06:03,776 --> 01:06:05,195
duas garotas poderosas do rock

1575
01:06:05,261 --> 01:06:07,288
vão explodir a casa.

1576
01:06:07,355 --> 01:06:09,265
Estamos super animados
para a nossa batalha

1577
01:06:09,332 --> 01:06:11,301
porque é realmente
só vai ser um dueto,

1578
01:06:11,367 --> 01:06:13,570
e nós dois vamos
vencer juntos.

1579
01:06:13,603 --> 01:06:15,029
Estou um pouco nervoso
porque

1580
01:06:15,096 --> 01:06:17,298
ela é tão
um cantor incrivelmente talentoso.

1581
01:06:17,365 --> 01:06:23,446
♪ Lar doce hoo-oooome ♪

1582
01:06:23,480 --> 01:06:25,381
Uau!
Vamos!

1583
01:06:25,448 --> 01:06:26,641
Rainha Latifah:
Você arrasou com aquela música.

1584
01:06:26,708 --> 01:06:28,418
Tipo, sim!
E é isso que eu amo.

1585
01:06:28,518 --> 01:06:29,752
Claramente,
você é um cantor de rock.

1586
01:06:29,786 --> 01:06:31,254
Eu quero, tipo, tocar violão
na sua banda

1587
01:06:31,321 --> 01:06:32,388
e, tipo, apenas rasgar.

1588
01:06:32,488 --> 01:06:33,623
Vamos fazê-lo.

1589
01:06:33,656 --> 01:06:34,958
Eu escolhi Adão

1590
01:06:34,991 --> 01:06:37,160
porque
Eu sou um artista pop/rock,

1591
01:06:37,227 --> 01:06:39,963
e ele me emparelhou
com Dakota Cohen.

1592
01:06:39,996 --> 01:06:44,334
Nós dois temos um poder muito poderoso
vozes e tons únicos,

1593
01:06:44,400 --> 01:06:47,395
e eu acho que nossas raspas
misture muito bem.

1594
01:06:47,495 --> 01:06:48,538
[Nota de retenção]

1595
01:06:48,605 --> 01:06:50,440
Estou aliviado
que há um roubo,

1596
01:06:50,506 --> 01:06:52,834
porque Deus me livre!
[Risos]

1597
01:06:52,901 --> 01:06:54,277
Dakota é incrível!

1598
01:06:54,310 --> 01:06:55,278
Nós fizemos isso.

1599
01:06:55,311 --> 01:06:57,505
O fato de Destinee e eu sermos

1600
01:06:57,572 --> 01:07:00,516
as duas roqueiras
na equipe Adam

1601
01:07:00,583 --> 01:07:02,886
significa que temos
muito para carregar.

1602
01:07:02,952 --> 01:07:04,120
Como vocês se sentem
sobre sua música?

1603
01:07:04,153 --> 01:07:05,421
Estou animado.

1604
01:07:05,488 --> 01:07:06,481
Estou tão pronto para isso.
Sim.

1605
01:07:06,514 --> 01:07:07,991
Isso vai ser
tão legal.

1606
01:07:08,024 --> 01:07:10,143
Eu sei que ela vai matá-lo,
então eu realmente espero

1607
01:07:10,176 --> 01:07:12,262
este não é o fim
da minha jornada "Voz".

1608
01:07:12,328 --> 01:07:14,188
eu acho
Posso estar suando.

1609
01:07:14,255 --> 01:07:15,924
Estou suando também.

1610
01:07:16,024 --> 01:07:17,300
-Olá!
-Oi!

1611
01:07:17,333 --> 01:07:18,668
-Como vai você?
-Ah, de jeito nenhum!

1612
01:07:18,701 --> 01:07:20,203
-Ei!
-E aí?

1613
01:07:20,303 --> 01:07:21,638
Adam: Eu trouxe Alex Warren.

1614
01:07:21,671 --> 01:07:23,873
Eu vejo isso.
Isso é incrível.

1615
01:07:23,940 --> 01:07:26,576
Destinee: Vendo Alex Warren
foi tão incrível.

1616
01:07:26,676 --> 01:07:29,579
Sua música "Ordinary"
é uma música tão positiva

1617
01:07:29,679 --> 01:07:31,339
e algo que me eleva.

1618
01:07:31,372 --> 01:07:33,007
É tão bom conhecer você.
Eu sou Destinee.

1619
01:07:33,041 --> 01:07:34,317
Prazer em conhecer vocês
pessoalmente.

1620
01:07:34,450 --> 01:07:37,220
Ele é tão motivado.
Ele é tão talentoso.

1621
01:07:37,287 --> 01:07:38,321
É tão bom conhecer você!

1622
01:07:38,454 --> 01:07:39,656
Quão louco é isso?

1623
01:07:39,756 --> 01:07:40,990
Dakota: E ele é tão
uma luz em uma sala.

1624
01:07:41,024 --> 01:07:42,258
Eu estava tipo,
ok, eu acho

1625
01:07:42,358 --> 01:07:44,494
estamos em boas mãos aqui.
[Risos]

1626
01:07:44,561 --> 01:07:45,862
Adam: A coisa mais estranha
você provavelmente já fez,

1627
01:07:45,929 --> 01:07:47,430
desempenho sábio,
em sua vida

1628
01:07:47,530 --> 01:07:49,566
é atuar para quatro cadeiras
de costas para você.

1629
01:07:49,666 --> 01:07:50,900
Sim.
Esse era o meu sonho de infância,

1630
01:07:51,000 --> 01:07:52,669
aliás, é fazer isso.
Realmente?

1631
01:07:52,735 --> 01:07:54,070
eu queria ser
neste show tão mal.
Foi realmente assustador.

1632
01:07:54,137 --> 01:07:55,296
eu posso fazer
esse sonho se tornou realidade.

1633
01:07:55,396 --> 01:07:56,906
Você sabe o que,
Eu aprecio isso.

1634
01:07:56,973 --> 01:07:58,908
Eu acho que vocês estão emparelhados
juntos faz sentido.

1635
01:07:58,975 --> 01:08:00,360
Tanto sentido.
Sim, definitivamente.

1636
01:08:00,393 --> 01:08:01,911
Vocês são o verdadeiro negócio,
e eu amo isso

1637
01:08:01,978 --> 01:08:04,180
vocês estão representando
rock 'n' roll no meu time.

1638
01:08:04,247 --> 01:08:05,515
Alguns dos meus favoritos.

1639
01:08:05,648 --> 01:08:07,951
♪ Como você pode ver
nos meus olhos ♪

1640
01:08:08,017 --> 01:08:09,819
Destinee e Dakota
nós demos a eles

1641
01:08:09,886 --> 01:08:11,646
uma ótima música do Evanescence,
"Traga-me à vida."

1642
01:08:11,713 --> 01:08:13,356
Para vocais de rock feminino,

1643
01:08:13,389 --> 01:08:15,375
é uma música de rock clássico para mim.

1644
01:08:15,408 --> 01:08:20,463
♪ Liderando você
no meu núcleo ♪

1645
01:08:20,563 --> 01:08:21,965
Alex: Eu amo Dakota
faixa dinâmica.

1646
01:08:22,031 --> 01:08:25,201
Ela era tão macia
e íntimo nos versos,

1647
01:08:25,268 --> 01:08:26,661
mas quando chegou
para o refrão...

1648
01:08:26,761 --> 01:08:28,538
♪ Ofereça meu sangue para correr ♪

1649
01:08:28,605 --> 01:08:30,173
... ela trouxe
essa grosa.

1650
01:08:30,239 --> 01:08:31,441
Sim, eu não estava esperando por isso
de forma alguma.

1651
01:08:31,507 --> 01:08:33,101
Foi apenas
perfeitamente em campo.

1652
01:08:33,167 --> 01:08:34,210
Fiquei chocado com isso.

1653
01:08:34,243 --> 01:08:36,145
♪ O nada que me tornei ♪

1654
01:08:36,212 --> 01:08:39,215
Não parecia tenso.
Parecia muito bem colocado.

1655
01:08:39,315 --> 01:08:41,851
♪ Me acorde lá dentro ♪

1656
01:08:41,918 --> 01:08:43,620
Destinee era realmente,
realmente impressionante.

1657
01:08:43,686 --> 01:08:45,355
Ela tinha ainda mais poder
e alcance

1658
01:08:45,455 --> 01:08:47,090
do que eu tinha
originalmente pensado.

1659
01:08:47,123 --> 01:08:50,243
♪ Traga-me à vida ♪

1660
01:08:50,276 --> 01:08:51,627
Você sabe, quando você canta,
você é tipo,

1661
01:08:51,694 --> 01:08:53,329
"Oh, eles vão ser
capaz de alcançar isso?"

1662
01:08:53,429 --> 01:08:54,797
E foi
realmente chocante

1663
01:08:54,864 --> 01:08:56,566
como ela foi capaz
ter tudo dinamicamente,

1664
01:08:56,632 --> 01:08:58,568
que eu sempre encontro
muito difícil.

1665
01:08:58,601 --> 01:08:59,694
Ela é legítima.

1666
01:08:59,761 --> 01:09:00,903
E soou
como o disco.

1667
01:09:00,970 --> 01:09:01,738
Sim.

1668
01:09:01,871 --> 01:09:05,408
♪ Liiiiivida ♪

1669
01:09:05,475 --> 01:09:07,477
[Risos]

1670
01:09:07,577 --> 01:09:09,746
-Sim. Sim!
-Isso é loucura.

1671
01:09:09,812 --> 01:09:11,347
Que legal, pessoal.
Bom trabalho!

1672
01:09:11,414 --> 01:09:12,815
Eu quero ser, tipo,
♪ Acorde-me! ♪

1673
01:09:12,882 --> 01:09:15,309
Isso é o que eu pensei
minha parte seria, inicialmente.

1674
01:09:15,376 --> 01:09:18,254
Eu estava tipo, estou 'me acorde'.
Tipo, sou eu.

1675
01:09:18,287 --> 01:09:20,990
Eu obviamente ouvi
essa música tanto,

1676
01:09:21,057 --> 01:09:23,159
mas eu nunca
cantei antes.
Sim, sim, sim.

1677
01:09:23,259 --> 01:09:25,161
Estou meio inseguro
sobre a coisa toda.

1678
01:09:25,261 --> 01:09:27,330
Claro.
É muito alto
no meu alcance.

1679
01:09:27,397 --> 01:09:29,265
Eu gosto do jeito que soou.

1680
01:09:29,298 --> 01:09:31,200
Mudança de chave!
Oh, meu Deus, mudança de chave.

1681
01:09:31,267 --> 01:09:32,994
Dakota: Se pudéssemos
abaixe mais...

1682
01:09:33,061 --> 01:09:34,404
Eu acho que isso está bem
para vocês dois

1683
01:09:34,504 --> 01:09:35,938
ficar nesta chave
em que estamos agora.

1684
01:09:36,005 --> 01:09:37,974
Vocês dois vão se ajustar.
Não estou preocupado com isso.

1685
01:09:38,041 --> 01:09:40,443
Dakota: Essa música é
definitivamente um desafio para mim.

1686
01:09:40,476 --> 01:09:41,911
É uma música mais alta,

1687
01:09:42,011 --> 01:09:43,379
e essas notas altas são

1688
01:09:43,446 --> 01:09:45,548
muito difícil para mim acertar.

1689
01:09:45,615 --> 01:09:47,800
Mas eu não sou estranho
à competição.

1690
01:09:47,834 --> 01:09:51,788
Eu cresci fazendo corridas na lama,
5 ou 10 mil.

1691
01:09:51,888 --> 01:09:56,350
Muita lama, obviamente,
e outros obstáculos estranhos.

1692
01:09:56,417 --> 01:09:58,820
Fazendo corridas na lama
me preparou para as batalhas.

1693
01:09:58,853 --> 01:10:01,297
Isso construiu minha força
e minha resiliência.

1694
01:10:01,397 --> 01:10:04,534
Considerando que esta é uma música que
Não estou muito confortável com,

1695
01:10:04,600 --> 01:10:08,504
Acho que estou pelo menos mentalmente
preparado para avançar

1696
01:10:08,571 --> 01:10:11,274
e trabalhar duro
para superar esse obstáculo.

1697
01:10:11,340 --> 01:10:12,942
Eu sou competitivo nessa natureza,

1698
01:10:13,042 --> 01:10:17,146
então espero que esse instinto
entra em ação para o dueto de batalha.

1699
01:10:17,213 --> 01:10:19,582
É engraçado porque vocês,
nas suas pequenas diferenças...

1700
01:10:19,682 --> 01:10:21,784
Tipo, Dakota,
você tende a se inclinar acentuadamente.

1701
01:10:21,884 --> 01:10:23,486
Tipo, é isso que eu faço
porque odeio ser chato.

1702
01:10:23,519 --> 01:10:24,720
Basta pensar um pouco sobre isso,

1703
01:10:24,787 --> 01:10:26,222
mas não pense nisso
demais.

1704
01:10:26,289 --> 01:10:27,990
E sua voz quer
ser empurrado.

1705
01:10:28,024 --> 01:10:29,726
Então você quer cantar
em outra tonalidade.

1706
01:10:29,792 --> 01:10:31,552
Eu acho que se fosse meio passo
mais alto em uma tonalidade normal,

1707
01:10:31,619 --> 01:10:32,995
seria perfeito para você,

1708
01:10:33,029 --> 01:10:34,530
mas ainda é
não é um problema.

1709
01:10:34,597 --> 01:10:36,532
Não, sim, realmente parece
muito confortável.

1710
01:10:36,599 --> 01:10:39,535
O que quer que funcione para ambos
nós e nos traz esse sucesso.

1711
01:10:39,602 --> 01:10:40,837
Tipo, isso é
para que estou aqui.

1712
01:10:40,870 --> 01:10:42,605
Quanto mais vocês
arrasar juntos,

1713
01:10:42,672 --> 01:10:44,240
melhor será
para vocês dois de qualquer maneira.

1714
01:10:44,307 --> 01:10:45,408
Concordo.

1715
01:10:45,508 --> 01:10:47,009
E duas garotas são melhores
do que um. Apenas dizendo,

1716
01:10:47,043 --> 01:10:49,045
Destinee: Cantando essa música
é muito inspirador.

1717
01:10:49,112 --> 01:10:54,750
Eu sei que Amy escreveu isso de
um lugar de despertar emocional,

1718
01:10:54,851 --> 01:10:57,211
e eu sinto vontade de música
fez isso por mim.

1719
01:10:57,245 --> 01:11:00,022
Depois que eu caí
do meu contrato de gravação,

1720
01:11:00,056 --> 01:11:02,592
Passei por um período mais sombrio,

1721
01:11:02,658 --> 01:11:04,886
não sabia o que
Eu queria fazer da minha vida.

1722
01:11:04,919 --> 01:11:07,755
Acabei, você sabe,
bebendo muito,

1723
01:11:07,822 --> 01:11:09,932
não percebendo
como isso estava afetando

1724
01:11:09,999 --> 01:11:11,701
minha performance, minha voz.

1725
01:11:11,734 --> 01:11:15,037
Então, há 2 anos e meio,
Eu escolhi parar de beber.

1726
01:11:15,171 --> 01:11:17,807
Provavelmente foi a melhor escolha
Eu já fiz para mim mesmo,

1727
01:11:17,907 --> 01:11:19,642
porque agora estou aqui

1728
01:11:19,709 --> 01:11:23,112
e eu sinto que estive
recompensado de certa forma.

1729
01:11:23,212 --> 01:11:27,884
eu ficaria exultante
se eu chegasse à Cut Week.

1730
01:11:28,017 --> 01:11:32,680
Isso provaria para mim mesmo
Posso tornar meus sonhos realidade.

1731
01:11:32,747 --> 01:11:34,348
Significaria muito.

1732
01:11:34,415 --> 01:11:35,925
Essa mistura era tão doentia.

1733
01:11:35,992 --> 01:11:37,460
E nas notas prolongadas,
também, também,

1734
01:11:37,560 --> 01:11:39,086
Eu estou tipo, caramba!

1735
01:11:39,120 --> 01:11:40,563
Adam: E as harmonias são
perfeito para vocês.

1736
01:11:40,596 --> 01:11:42,365
Tipo, literalmente,
esta é uma música perfeita.

1737
01:11:42,431 --> 01:11:44,433
Eu... Ah, sim.
[Risos]

1738
01:11:44,500 --> 01:11:46,093
Eu não preciso te contar isso,
mas eu vou.

1739
01:11:46,127 --> 01:11:48,462
É tão fácil talvez
atirar um pouco afiado

1740
01:11:48,529 --> 01:11:51,774
ou talvez empurre um pouco mais forte
do que você normalmente faria.

1741
01:11:51,841 --> 01:11:55,077
Você tem muito em jogo e eu
entenda o estresse por trás disso.

1742
01:11:55,111 --> 01:11:57,079
Apenas respire algumas vezes
e fique calmo.

1743
01:11:57,213 --> 01:11:59,248
Você está indo muito bem, cara.
Você é natural.
Muito obrigado.

1744
01:11:59,315 --> 01:12:00,583
Estou muito, muito animado
estar aqui.

1745
01:12:00,650 --> 01:12:02,185
Eu cresci assistindo isso.

1746
01:12:02,285 --> 01:12:04,111
Isso é, tipo, tudo
Eu sempre quis fazer, então...

1747
01:12:04,145 --> 01:12:05,421
Você está fazendo
um ótimo trabalho.

1748
01:12:05,454 --> 01:12:06,756
Saindo
uma impressão duradoura

1749
01:12:06,822 --> 01:12:08,457
em uma amizade
isso pode durar para sempre.

1750
01:12:08,524 --> 01:12:10,159
Vocês são
realmente diferente,

1751
01:12:10,259 --> 01:12:11,661
mas vocês dois são
igualmente poderoso.

1752
01:12:11,727 --> 01:12:12,820
Vocês dois parecem ótimos.

1753
01:12:12,887 --> 01:12:14,363
Quando você faz isso ao vivo,

1754
01:12:14,463 --> 01:12:15,798
apenas conheça a adrenalina
vai.

1755
01:12:15,865 --> 01:12:17,333
Eu estava pirando
antes de um show uma vez,

1756
01:12:17,400 --> 01:12:19,902
e Ed Sheeran me deu
o melhor conselho que já ouvi.

1757
01:12:20,002 --> 01:12:22,405
Ele disse que você nunca sabe
o que a adrenalina vai fazer,

1758
01:12:22,505 --> 01:12:24,640
e confie em mim quando digo isso -
a adrenalina protege você.

1759
01:12:24,707 --> 01:12:26,909
Dakota: Este é um marco
para mim na minha carreira.

1760
01:12:26,976 --> 01:12:28,277
Eu quero ir para a Cut Week

1761
01:12:28,311 --> 01:12:30,646
porque há
um corte enorme chegando.

1762
01:12:30,713 --> 01:12:33,883
Este é o meu momento
para mostrar a Adão

1763
01:12:33,983 --> 01:12:37,144
e todos os treinadores
que eu mereço estar aqui.

1764
01:12:37,178 --> 01:12:38,821
Isso vai ser
uma das melhores batalhas.

1765
01:12:38,854 --> 01:12:40,489
-Isso foi incrível.
-Isso é tão incrível.

1766
01:12:40,556 --> 01:12:42,458
O som vocal é tão legal,
vocês também.

1767
01:12:42,525 --> 01:12:44,794
-Obrigado.
-Molho incrível. Tudo bem.

1768
01:12:44,860 --> 01:12:46,295
-Obrigado pessoal.
-Incrível, pessoal.

1769
01:12:46,429 --> 01:12:47,964
-Prazer em conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-lo. Seriamente.

1770
01:12:48,064 --> 01:12:49,498
Muito obrigado.
Obrigado por tudo.

1771
01:12:49,565 --> 01:12:51,167
Adam: Destinee e Dakota,
eles o esmagaram.

1772
01:12:51,234 --> 01:12:52,635
eu escolheria a pessoa
quem está se divertindo mais,

1773
01:12:52,668 --> 01:12:54,262
porque ambos são
extremamente talentoso.

1774
01:12:54,328 --> 01:12:55,771
Ambos podem cantar.

1775
01:12:55,872 --> 01:12:57,673
Eu só quero estar convencido
que eles acreditem nisso.

1776
01:12:57,740 --> 01:12:59,834
Eles são fantásticos.
Eles parecem super legais.

1777
01:12:59,867 --> 01:13:02,478
Oh, meu Deus.
E que pessoas incríveis também.

1778
01:13:02,511 --> 01:13:03,613
Sim, não será fácil

1779
01:13:03,713 --> 01:13:04,947
porque eles são os dois
realmente ótimo

1780
01:13:05,014 --> 01:13:05,982
e ninguém está matando
o outro,

1781
01:13:06,048 --> 01:13:07,216
então vai ser difícil.

1782
01:13:07,283 --> 01:13:08,651
Sim.
Você continua me lembrando disso.

1783
01:13:08,751 --> 01:13:10,586
Isso é triste.
Quer dizer, eu tenho que
passar por isso.

1784
01:13:10,686 --> 01:13:11,821
Você irá embora.
Você será...

1785
01:13:11,854 --> 01:13:13,114
Sim, eu estarei...
...em turnê.

1786
01:13:13,214 --> 01:13:14,924
e eu vou ter que
realmente faça o trabalho duro.

1787
01:13:14,991 --> 01:13:17,551
Não inveje isso de forma alguma.
Sim. Então...

1788
01:13:17,618 --> 01:13:19,145
Obrigado.
De nada.

1789
01:13:25,601 --> 01:13:27,862
♪ Esta é "A Voz" ♪

1790
01:13:28,996 --> 01:13:30,698
Locutor: <i>Ok, vamos lá.</i>

1791
01:13:30,798 --> 01:13:32,066
Ei, preciso da sua ajuda
neste.

1792
01:13:32,166 --> 01:13:33,843
Esses dois. Tipo, legítimo.
Ok, sim.

1793
01:13:33,943 --> 01:13:35,903
OK.
Na verdade eu vou te ajudar.

1794
01:13:36,003 --> 01:13:37,972
Obrigado, Kelly.
<i>Câmeras, por favor.</i>

1795
01:13:38,005 --> 01:13:40,007
Sim, eu não sei
o que vou fazer.

1796
01:13:40,074 --> 01:13:41,175
Aí está.

1797
01:13:41,208 --> 01:13:44,145
[Vivas e aplausos]

1798
01:13:44,178 --> 01:13:45,338
Ah, sim.

1799
01:13:46,347 --> 01:13:48,257
Esta batalha começa agora.

1800
01:13:49,959 --> 01:13:59,735
♪♪

1801
01:13:59,835 --> 01:14:06,167
♪ Como você pode ver
nos meus olhos ♪

1802
01:14:06,200 --> 01:14:10,363
♪ Gosta de portas abertas? ♪

1803
01:14:10,429 --> 01:14:16,010
♪ Liderando você
no meu núcleo ♪

1804
01:14:16,077 --> 01:14:20,373
♪ Onde eu me tornei
tão entorpecido ♪

1805
01:14:21,257 --> 01:14:26,187
♪ Sem alma ♪

1806
01:14:26,253 --> 01:14:31,367
♪ Meu espírito dormindo
algum lugar frio ♪

1807
01:14:31,400 --> 01:14:34,470
♪ Até você encontrar lá ♪

1808
01:14:34,570 --> 01:14:41,644
♪ E lidere
de volta para casa ♪

1809
01:14:42,937 --> 01:14:45,231
♪ Me acorde lá dentro ♪

1810
01:14:45,297 --> 01:14:47,817
♪ Me acorde
dentro ♪

1811
01:14:47,883 --> 01:14:52,788
♪ Chame meu nome e me salve
do escuro ♪

1812
01:14:52,888 --> 01:14:55,291
♪ Ofereça meu sangue para correr ♪

1813
01:14:55,358 --> 01:14:57,752
♪ Antes que eu me desfaça ♪

1814
01:14:57,818 --> 01:15:03,299
♪ Salve-me do nada
Eu me tornei ♪

1815
01:15:03,366 --> 01:15:11,565
♪ Traga-me para a vida ♪

1816
01:15:11,599 --> 01:15:15,261
♪ Congelado por dentro ♪

1817
01:15:15,327 --> 01:15:20,616
♪ Sem o seu toque,
sem o seu amor ♪

1818
01:15:20,716 --> 01:15:25,771
♪ Querido, só você ♪

1819
01:15:25,838 --> 01:15:33,295
♪ São a vida
entre os mortos ♪

1820
01:15:33,362 --> 01:15:35,798
♪ Me acorde lá dentro ♪
Sim! Tudo bem!

1821
01:15:35,898 --> 01:15:38,234
♪ Me acorde lá dentro ♪

1822
01:15:38,267 --> 01:15:43,506
♪ Chame meu nome e
salve-me da escuridão ♪

1823
01:15:43,572 --> 01:15:45,800
♪ Ofereça meu sangue para correr ♪

1824
01:15:45,866 --> 01:15:47,209
♪ Antes que eu me desfaça ♪

1825
01:15:47,243 --> 01:15:48,477
♪ Salve-me ♪

1826
01:15:48,577 --> 01:15:53,616
♪ Salve-me do nada
Eu me tornei ♪

1827
01:15:53,682 --> 01:16:00,214
♪ Traga-me à vida ♪

1828
01:16:00,314 --> 01:16:03,459
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

1829
01:16:03,526 --> 01:16:12,902
♪ Traga-me à vida ♪

1830
01:16:14,070 --> 01:16:23,337
♪ Traga-me à vida ♪

1831
01:16:23,370 --> 01:16:26,115
[Vivas e aplausos]

1832
01:16:26,148 --> 01:16:29,785
♪♪

1833
01:16:29,819 --> 01:16:31,053
Uau!

1834
01:16:31,153 --> 01:16:33,347
Pow-pow-pow-pow-pow-
pow-pow-pow-pow-pow-pow!

1835
01:16:33,380 --> 01:16:34,423
Adão: Sim!

1836
01:16:36,592 --> 01:16:41,330
Uau! Uau!

1837
01:16:41,397 --> 01:16:43,732
É disso que estou falando!

1838
01:16:43,833 --> 01:16:46,035
Isso é o que
Eu estou falando.

1839
01:16:46,102 --> 01:16:47,603
De volta aqui na minha cadeira.

1840
01:16:47,636 --> 01:16:50,064
Meu cabelo está balançando.
Joguei meu cabelo ao redor.

1841
01:16:50,164 --> 01:16:51,474
Certifique-se de que eu não jogue
meu cabelo para fora.

1842
01:16:51,507 --> 01:16:53,200
Você sabe o que eu quero dizer?
Isso seria um problema.

1843
01:16:53,267 --> 01:16:55,544
Mas ótimo trabalho.

1844
01:16:55,611 --> 01:16:57,346
-Obrigado.
-Isso foi simplesmente incrível.

1845
01:16:57,379 --> 01:16:59,006
Quero dizer,
o que vocês fizeram com isso

1846
01:16:59,073 --> 01:17:01,208
foi realmente performático
dê o fora disso.

1847
01:17:01,275 --> 01:17:04,186
Você incorporou a música.
Vocês arrasaram um com o outro.

1848
01:17:04,253 --> 01:17:06,447
Você acertou todas as notas
e mais alguns.

1849
01:17:06,514 --> 01:17:08,190
Então isso vai ser
um complicado.

1850
01:17:08,224 --> 01:17:09,425
Eu sabia que isso era
vai ser difícil.

1851
01:17:09,525 --> 01:17:10,743
Vai ser difícil.

1852
01:17:10,776 --> 01:17:12,186
Tipo, eu quero ver
mais disso

1853
01:17:12,219 --> 01:17:13,963
conforme o show continua.

1854
01:17:14,029 --> 01:17:16,423
Vamos! Sim!
OK!

1855
01:17:16,524 --> 01:17:18,200
A reação da multidão
deveria te contar tudo.

1856
01:17:18,267 --> 01:17:20,227
Esse foi um dos
performances mais poderosas

1857
01:17:20,261 --> 01:17:21,237
nós vimos.

1858
01:17:21,303 --> 01:17:23,105
[Vivas e aplausos]

1859
01:17:23,172 --> 01:17:24,306
Nós esmagamos isso.

1860
01:17:24,406 --> 01:17:26,066
Dakota, você teve um pouco
momentos vocais

1861
01:17:26,133 --> 01:17:27,468
isso era irreal.

1862
01:17:27,568 --> 01:17:29,303
Você realmente teve algum
grandes momentos dessa música.

1863
01:17:29,403 --> 01:17:31,539
Obrigado.
E, Destinee,
seu desempenho,

1864
01:17:31,572 --> 01:17:33,315
parecia que você poderia ter sido
na frente de 20.000 pessoas

1865
01:17:33,349 --> 01:17:34,608
em um show de rock.
Obrigado.

1866
01:17:34,708 --> 01:17:36,185
Isso é uma coisa louca
ver em um show

1867
01:17:36,252 --> 01:17:38,020
onde as pessoas estão tentando
para iniciar uma carreira musical.

1868
01:17:38,087 --> 01:17:40,789
Então não sei como você escolhe.
Boa sorte, Adão.

1869
01:17:40,856 --> 01:17:42,483
Legal. Obrigado.

1870
01:17:42,550 --> 01:17:44,760
Super, super, super útil.
[Sopra framboesa]

1871
01:17:44,827 --> 01:17:46,929
Adão, o que você quer
de mim?

1872
01:17:46,996 --> 01:17:48,764
Não é meu trabalho escolher.

1873
01:17:48,831 --> 01:17:50,266
Vire a cadeira dele.

1874
01:17:50,332 --> 01:17:52,393
[Risos]

1875
01:17:52,459 --> 01:17:54,170
Kelly: Vocês dois sabem cantar
suas caudas.

1876
01:17:54,236 --> 01:17:55,371
Destinatário,
a presença,

1877
01:17:55,404 --> 01:17:58,073
logo no primeiro verso,
foi incrível.

1878
01:17:58,140 --> 01:18:00,743
Dakota, você entrou e foi
apenas uma abordagem diferente.

1879
01:18:00,809 --> 01:18:02,503
O seu foi, tipo,
mais terno.

1880
01:18:02,603 --> 01:18:05,439
Mais como,
"Já fiz terapia.

1881
01:18:05,472 --> 01:18:08,784
eu sei fortemente
quais são as bandeiras vermelhas."

1882
01:18:08,851 --> 01:18:11,804
E assim foi - o
justaposição do que aconteceu

1883
01:18:11,837 --> 01:18:14,523
entre o verso
e o refrão era uma loucura.

1884
01:18:14,590 --> 01:18:17,284
Então, eu não - acho que me inclinaria
um pouco mais de Dakota, mas -

1885
01:18:17,351 --> 01:18:18,252
Uau, Destinee!

1886
01:18:18,285 --> 01:18:19,945
♪ Ei ♪
Sim.

1887
01:18:20,012 --> 01:18:21,630
Daly: Obrigado, treinadores!

1888
01:18:21,697 --> 01:18:23,791
[Vivas e aplausos]

1889
01:18:23,857 --> 01:18:25,192
Tudo bem, Adão.

1890
01:18:25,292 --> 01:18:27,127
Cara, eu sei que você pensou
isso foi ótimo.

1891
01:18:27,161 --> 01:18:28,696
Foi tal
um ótimo desempenho.

1892
01:18:28,796 --> 01:18:30,631
Obrigado.
Dakota, você tem algo

1893
01:18:30,664 --> 01:18:32,299
isso é tão diferente,

1894
01:18:32,333 --> 01:18:33,601
mas você também tem poder.

1895
01:18:33,667 --> 01:18:34,868
Há um pouco de Miley
em você,

1896
01:18:34,969 --> 01:18:36,212
e eu acho que ela tem
um dos melhores

1897
01:18:36,245 --> 01:18:37,813
vozes malditas
no planeta.

1898
01:18:37,880 --> 01:18:40,816
E, Destinee, você tem
este poder não adulterado.

1899
01:18:40,916 --> 01:18:42,209
É como
uma voz de superpotência.

1900
01:18:42,309 --> 01:18:43,319
Obrigado.

1901
01:18:43,385 --> 01:18:44,545
Honestamente, isso é como -

1902
01:18:44,645 --> 01:18:45,946
Eu acho que isso é
sua maior força.

1903
01:18:45,980 --> 01:18:47,089
Então, sim.

1904
01:18:47,156 --> 01:18:48,857
Se eu tivesse um roubo,
isso não importaria

1905
01:18:48,958 --> 01:18:50,492
quem ele escolheu -
Eu escolheria o outro.

1906
01:18:50,559 --> 01:18:51,827
Vocês fizeram
um ótimo trabalho.

1907
01:18:51,927 --> 01:18:53,128
Obrigado.
Obrigado.

1908
01:18:53,195 --> 01:18:54,797
Adam: Sim, vocês dois são
incrível.

1909
01:18:54,863 --> 01:18:57,967
E não haverá ninguém
como vocês em qualquer outro time.

1910
01:18:58,033 --> 01:18:59,735
Daly: Tudo bem, Adam.

1911
01:18:59,802 --> 01:19:02,154
Quem é o vencedor
desta batalha?

1912
01:19:02,997 --> 01:19:04,198
[Gemidos]

1913
01:19:05,174 --> 01:19:07,176
O vencedor desta batalha...

1914
01:19:07,242 --> 01:19:09,411
[Música dramática toca]

1915
01:19:12,072 --> 01:19:13,716
...é Dakota.

1916
01:19:13,816 --> 01:19:16,085
Dakota está seguindo em frente
para cortar semana!

1917
01:19:16,118 --> 01:19:18,053
Parabéns!

1918
01:19:18,120 --> 01:19:19,688
Adam: Quer dizer, foi,
tipo, bem ali,

1919
01:19:19,755 --> 01:19:22,191
e uma das melhores batalhas
de toda a noite.

1920
01:19:22,258 --> 01:19:24,660
Incrível.
Obrigado, obrigado!

1921
01:19:24,727 --> 01:19:26,795
Mas Dakota só tem
essa qualidade em sua voz.

1922
01:19:26,829 --> 01:19:28,847
É realmente...
Você não pode fingir.

1923
01:19:28,914 --> 01:19:32,034
Ela tem isso - ela tem
esse tom realmente único.

1924
01:19:32,101 --> 01:19:33,469
Porque o show se chama
"A Voz",

1925
01:19:33,535 --> 01:19:36,163
Eu tive que ir com isso
no final do dia.

1926
01:19:36,196 --> 01:19:37,873
Estou tão animado
que venci esta batalha.

1927
01:19:37,940 --> 01:19:41,543
Mas há a Semana do Corte chegando,
e você sabe o que?

1928
01:19:41,610 --> 01:19:43,846
Nós apenas vamos
empurre para frente

1929
01:19:43,912 --> 01:19:46,715
e espero conseguir
para as vidas.

1930
01:19:46,815 --> 01:19:49,551
Treinadores, deixem-me lembrá-los de que
Destinee está disponível para roubar.

1931
01:19:49,618 --> 01:19:52,021
Destinee, o que você quiser
dizer ao seu treinador?

1932
01:19:52,087 --> 01:19:53,947
Eu só quero dizer
muito obrigado.

1933
01:19:54,014 --> 01:19:56,558
Não diga mais nada!
Não diga mais uma palavra!

1934
01:19:56,659 --> 01:19:58,118
Conseguimos um roubo!

1935
01:19:58,185 --> 01:19:59,928
Rainha Latifah...
Não diga uma palavra!

1936
01:20:00,029 --> 01:20:01,363
Obrigado.
...usa ela
um e único roubo

1937
01:20:01,430 --> 01:20:02,765
das batalhas
para Destinee!

1938
01:20:02,831 --> 01:20:04,300
Minha garota de Jersey!

1939
01:20:04,400 --> 01:20:06,468
Ex-membro da equipe Adam!
Oh meu Deus!

1940
01:20:06,502 --> 01:20:08,253
Você acha que eu faria
deixar minha garota de Jersey ir?

1941
01:20:08,287 --> 01:20:09,863
Queen Latifah: Isso foi
uma baita batalha.

1942
01:20:09,897 --> 01:20:11,373
Eu não poderia deixar Destinee ir para casa,

1943
01:20:11,440 --> 01:20:13,876
porque ela acabou de se apresentar
aquela música

1944
01:20:13,942 --> 01:20:16,979
de pelo menos cinco
ângulos diferentes.

1945
01:20:17,012 --> 01:20:20,399
Destinee é roubado
pela equipe Queen!

1946
01:20:20,466 --> 01:20:22,101
Eu estava tipo,
onde ela está agora?

1947
01:20:22,134 --> 01:20:24,353
Como ela entrou lá?
Ela ainda está segurando aquele bilhete?

1948
01:20:24,420 --> 01:20:26,488
Eu estava tipo...
Eu não conseguia parar de observá-la.

1949
01:20:26,555 --> 01:20:28,090
Ela pode cantar
de todas as direções.
Sim!

1950
01:20:28,190 --> 01:20:29,625
Não há mais ninguém
na minha equipe

1951
01:20:29,692 --> 01:20:31,260
isso é fazer o que ela está fazendo,
então eu acho

1952
01:20:31,326 --> 01:20:32,653
ela completa minha equipe.

1953
01:20:32,720 --> 01:20:34,763
Ela está aqui.
Desista por
Destinee Monroe!

1954
01:20:34,830 --> 01:20:36,932
Ótimo trabalho.
Agora no time Queen!

1955
01:20:37,032 --> 01:20:38,267
Eu não vou embora!

1956
01:20:38,334 --> 01:20:40,269
[Rindo]

1957
01:20:40,336 --> 01:20:42,104
Vamos, Equipe Rainha!

1958
01:20:42,171 --> 01:20:43,922
Garotas de Jersey para o resto da vida.

1959
01:20:45,040 --> 01:20:47,601
Isso foi tão extravagante.
[Risos]

1960
01:20:47,668 --> 01:20:48,927
Tchau!

1961
01:20:48,994 --> 01:20:50,571
Locutor: <i>Tudo bem,</i>
<i>vamos esclarecer, por favor.</i>

1962
01:20:50,637 --> 01:20:52,548
Acabei de sobreviver ao meu
primeiras batalhas,

1963
01:20:52,581 --> 01:20:54,408
mas agora eu tenho que fazer
essas decisões reais

1964
01:20:54,475 --> 01:20:55,751
chegando para a Cut Week.

1965
01:20:55,784 --> 01:20:57,111
Daly: As batalhas acabaram,

1966
01:20:57,144 --> 01:20:59,580
e agora começa a Semana do Corte.

1967
01:20:59,613 --> 01:21:01,223
Teremos que cortar!

1968
01:21:01,256 --> 01:21:02,758
Cada treinador só pode trazer

1969
01:21:02,825 --> 01:21:04,660
três artistas para os shows ao vivo.

1970
01:21:04,760 --> 01:21:06,186
Eles vão escolher dois artistas

1971
01:21:06,286 --> 01:21:07,496
que avançará automaticamente.

1972
01:21:07,596 --> 01:21:09,189
Os restantes artistas irão

1973
01:21:09,256 --> 01:21:10,624
tem que cantar por suas vidas

1974
01:21:10,657 --> 01:21:11,800
na semana de corte

1975
01:21:11,867 --> 01:21:13,302
para ganhar o último lugar

1976
01:21:13,368 --> 01:21:15,270
nas equipes de seus treinadores.

1977
01:21:15,304 --> 01:21:17,156
Estes são meus dois,
Eu acho.

1978
01:21:17,189 --> 01:21:19,908
Acho que são esses dois.
Adão: Interessante.

1979
01:21:19,942 --> 01:21:21,135
Talvez eu precise ver
um pouco mais

1980
01:21:21,201 --> 01:21:22,269
de outra pessoa,
você sabe?

1981
01:21:22,302 --> 01:21:23,645
A Semana do Corte é
vai ser brutal.

1982
01:21:23,712 --> 01:21:25,080
Então você quer ser
na melhor posição que você pode estar

1983
01:21:25,147 --> 01:21:26,540
entrando
os shows ao vivo.

1984
01:21:26,640 --> 01:21:28,150
Eu pegaria esses dois.
Kelly: Hum, não sei.

1985
01:21:28,217 --> 01:21:29,877
Eu tenho que ser honesto
com você.

1986
01:21:29,977 --> 01:21:31,136
[Gemidos]

1987
01:21:31,203 --> 01:21:32,521
Acho que esta é a Semana do Cuss,

1988
01:21:32,621 --> 01:21:35,157
porque todo mundo
tem xingado uma tempestade

1989
01:21:35,224 --> 01:21:36,291
por aqui.

1990
01:21:36,358 --> 01:21:37,559
Você tem um problema.

1991
01:21:37,626 --> 01:21:39,161
E eu não sou você,
e estou tão feliz.

1992
01:21:39,261 --> 01:21:41,321
Queen Latifah: Ter que cortar
qualquer um vai ser muito difícil

1993
01:21:41,355 --> 01:21:43,056
porque todo mundo está
fazendo a coisa deles.

1994
01:21:43,123 --> 01:21:45,501
Então eu não quero deixar
qualquer um vai.

1995
01:21:45,601 --> 01:21:46,960
Eu amo meu time.

1996
01:21:46,994 --> 01:21:48,070
Boa sorte.

1997
01:21:48,103 --> 01:21:50,572
Espere, quem disse isso
e se afasta de mim

1998
01:21:50,639 --> 01:21:52,399
com aquela capa
e todos eles brilham?

1999
01:21:52,499 --> 01:21:53,909
Kelly: Eu.

2000
01:21:54,735 --> 01:21:55,836
Adam, as batalhas acabaram.

2001
01:21:55,903 --> 01:21:57,012
Como você está se sentindo
sobre as coisas?

2002
01:21:57,079 --> 01:21:58,238
Eu me sinto ótimo.

2003
01:21:58,338 --> 01:21:59,807
Correu tão bem quanto
possivelmente poderia ter acontecido.

2004
01:21:59,840 --> 01:22:01,416
Então, como você sabe,
esta temporada é muito diferente.

2005
01:22:01,517 --> 01:22:04,353
Nós nunca cortamos isso
muitos artistas ao mesmo tempo antes.

2006
01:22:04,453 --> 01:22:07,339
Realmente não é legal.
[Risos]

2007
01:22:07,406 --> 01:22:08,690
-Vamos trazê-los para fora.
-Tudo bem.

2008
01:22:08,791 --> 01:22:10,359
Equipe Riley,
saia.

2009
01:22:10,426 --> 01:22:11,827
Há sete de vocês

2010
01:22:11,860 --> 01:22:13,420
quem fez isso
através das batalhas.

2011
01:22:13,520 --> 01:22:16,665
Infelizmente, Riley
só posso trazer três de vocês

2012
01:22:16,698 --> 01:22:17,833
para os shows ao vivo.

2013
01:22:17,866 --> 01:22:19,660
-Oh, meu Deus.
-Ah, garoto.

2014
01:22:19,693 --> 01:22:20,936
Você tem que ir em frente.

2015
01:22:21,003 --> 01:22:22,004
Eu odeio fazer isso,

2016
01:22:22,070 --> 01:22:23,530
mas é assim que me sinto
quando eu digo isso.

2017
01:22:23,597 --> 01:22:25,574
Você está me incendiando
agora mesmo.
Sim.

2018
01:22:25,674 --> 01:22:27,860
Meu coração está batendo
fora do meu peito

2019
01:22:27,926 --> 01:22:29,578
porque é
apostas tão altas.

2020
01:22:29,678 --> 01:22:31,230
Eu adoraria fazer isso
para vidas.

2021
01:22:31,263 --> 01:22:33,941
Kelly vai ligar para dois artistas
aqui mesmo, agora mesmo.

2022
01:22:34,041 --> 01:22:36,777
Você seguirá em frente automaticamente
para os shows ao vivo.

2023
01:22:36,877 --> 01:22:38,220
Anna: Por favor, diga meu nome.
Por favor, diga meu nome.

2024
01:22:38,287 --> 01:22:39,521
Eu quero ir para os shows.
Eu quero...

2025
01:22:39,588 --> 01:22:40,923
Quero que a América veja quem eu sou.

2026
01:22:40,989 --> 01:22:43,717
O resto de você
se apresentará na Cut Week,

2027
01:22:43,750 --> 01:22:46,620
com apenas mais um de você
conseguindo a vaga final.

2028
01:22:46,720 --> 01:22:50,390
Então, se seu nome for chamado,
por favor, entre na luz.

2029
01:22:50,457 --> 01:22:51,959
Marcus: Ah, meu Deus.
Estou com medo.

2030
01:22:52,059 --> 01:22:53,552
Eu estou tipo, por favor,
apenas cuspa.

2031
01:22:53,619 --> 01:22:54,962
Cuspa, cuspa!

2032
01:22:55,028 --> 01:22:57,130
Quem é seu primeiro artista
passando para as vidas?

2033
01:22:57,231 --> 01:22:59,241
O primeiro artista em movimento
para as vidas...

2034
01:22:59,308 --> 01:23:01,768
[Música dramática toca]

2035
01:23:04,346 --> 01:23:14,289
♪♪

2036
01:23:14,356 --> 01:23:24,299
♪♪

2037
01:23:24,366 --> 01:23:33,175
♪♪